„Podle nich zasię poprawiali Tekuitczycy; ale ci, co byli zacniejsi z nich, nie podłożyli szyi swej pod robotę pana swego.”

Biblia Gdańska (1632): Nehemijaszowa 3,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 6,17

American Standard Version

And I set watchmen over you, [saying], Hearken to the sound of the trumpet; but they said, We will not hearken.
Księga Jeremiasza 6,17

Biblia Brzeska

Postawiłem nad wami stróże, abyście słuchali głosu trąby. A oni rzekli: Nie dbamy o to.
Księga Jeremiasza 6,17

Biblia Gdańska (1632)

A gdym postanawiał nad wami stróżów, mówiąc: Słuchajcie głosu trąby! tedy mawiali: Nie będziemy słuchać.
Jeremijasz 6,17

Biblia Gdańska (1881)

A gdym postanawiał nad wami stróżów, mówiąc: Słuchajcie głosu trąby! tedy mawiali: Nie będziemy słuchać.
Jeremijasz 6,17

Biblia Tysiąclecia

I ustanowiłem dla was strażników: "Uważajcie na głos trąby!" Ale oni powiedzieli: "Nie będziemy uważać".
Księga Jeremiasza 6,17

Biblia Warszawska

Postawiłem też nad wami stróżów, aby wołali: Uważajcie na głos trąby! Lecz oni odpowiedzieli: Nie będziemy uważali.
Księga Jeremiasza 6,17

Biblia Jakuba Wujka

I postanowiłem nad wami stróże: Słuchajcie głosu trąby. I mówili: Nie będziemy słuchać.
Księga Jeremiasza 6,17

Nowa Biblia Gdańska

Więc ustanowiłem nad wami stróżów: Słuchajcie głosu trąby! Oni jednak powiedzieli: Nie chcemy słuchać!
Księga Jeremjasza 6,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I ustanowiłem nad wami stróżów, mówiąc: Słuchajcie głosu trąby! Wtedy powiedzieli: Nie będziemy słuchać.
Księga Jeremiasza 6,17

Clementine Vulgate

Et constitui super vos speculatores :Audite vocem tub.Et dixerunt : Non audiemus.
Księga Jeremiasza 6,17

King James Version

Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken.
Księga Jeremiasza 6,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I have raised up for you watchmen, Attend ye to the voice of the trumpet. And they say, `We do not attend.`
Księga Jeremiasza 6,17

World English Bible

I set watchmen over you, [saying], Listen to the sound of the trumpet; but they said, We will not listen.
Księga Jeremiasza 6,17

Westminster Leningrad Codex

וַהֲקִמֹתִי עֲלֵיכֶם צֹפִים הַקְשִׁיבוּ לְקֹול שֹׁופָר וַיֹּאמְרוּ לֹא נַקְשִׁיב׃
Księga Jeremiasza 6,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić