Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 6,17
American Standard Version
And I set watchmen over you, [saying], Hearken to the sound of the trumpet; but they said, We will not hearken.Księga Jeremiasza 6,17
Biblia Brzeska
Postawiłem nad wami stróże, abyście słuchali głosu trąby. A oni rzekli: Nie dbamy o to.Księga Jeremiasza 6,17
Biblia Gdańska (1632)
A gdym postanawiał nad wami stróżów, mówiąc: Słuchajcie głosu trąby! tedy mawiali: Nie będziemy słuchać.Jeremijasz 6,17
Biblia Gdańska (1881)
A gdym postanawiał nad wami stróżów, mówiąc: Słuchajcie głosu trąby! tedy mawiali: Nie będziemy słuchać.Jeremijasz 6,17
Biblia Tysiąclecia
I ustanowiłem dla was strażników: "Uważajcie na głos trąby!" Ale oni powiedzieli: "Nie będziemy uważać".Księga Jeremiasza 6,17
Biblia Warszawska
Postawiłem też nad wami stróżów, aby wołali: Uważajcie na głos trąby! Lecz oni odpowiedzieli: Nie będziemy uważali.Księga Jeremiasza 6,17
Biblia Jakuba Wujka
I postanowiłem nad wami stróże: Słuchajcie głosu trąby. I mówili: Nie będziemy słuchać.Księga Jeremiasza 6,17
Nowa Biblia Gdańska
Więc ustanowiłem nad wami stróżów: Słuchajcie głosu trąby! Oni jednak powiedzieli: Nie chcemy słuchać!Księga Jeremjasza 6,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I ustanowiłem nad wami stróżów, mówiąc: Słuchajcie głosu trąby! Wtedy powiedzieli: Nie będziemy słuchać.Księga Jeremiasza 6,17
Clementine Vulgate
Et constitui super vos speculatores :Audite vocem tub.Et dixerunt : Non audiemus.Księga Jeremiasza 6,17
King James Version
Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken.Księga Jeremiasza 6,17
Young's Literal Translation
And I have raised up for you watchmen, Attend ye to the voice of the trumpet. And they say, `We do not attend.`Księga Jeremiasza 6,17
World English Bible
I set watchmen over you, [saying], Listen to the sound of the trumpet; but they said, We will not listen.Księga Jeremiasza 6,17
Westminster Leningrad Codex
וַהֲקִמֹתִי עֲלֵיכֶם צֹפִים הַקְשִׁיבוּ לְקֹול שֹׁופָר וַיֹּאמְרוּ לֹא נַקְשִׁיב׃Księga Jeremiasza 6,17

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?