„Także i pierwszemu światu nie przepuścił, ale Noego samoósmego, kaznodzieję sprawiedliwości, zachował, przywiódłszy potop na świat niepobożnych;”

Biblia Gdańska (1632): 2 Piotra 2,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 51,26

American Standard Version

And they shall not take of thee a stone for a corner, nor a stone for foundations; but thou shalt be desolate for ever, saith Jehovah.
Księga Jeremiasza 51,26

Biblia Brzeska

Nie będzie z ciebie wyjęt kamień ku spojeniu węgła, ani żaden kamień na założenie gruntów, ale na wieki zepsowana zostaniesz, mówi Pan.
Księga Jeremiasza 51,26

Biblia Gdańska (1632)

A nie wezmą z ciebie kamienia do węgła, ani kamienia do gruntów; bo pustynią wieczną będziesz, mówi Pan.
Jeremijasz 51,26

Biblia Gdańska (1881)

A nie wezmą z ciebie kamienia do węgła, ani kamienia do gruntów; bo pustynią wieczną będziesz, mówi Pan.
Jeremijasz 51,26

Biblia Tysiąclecia

Nie będą brać z ciebie kamienia węgielnego ani kamienia pod fundament, ale będziesz opuszczona na wieki, wyrocznia Pana.
Księga Jeremiasza 51,26

Biblia Warszawska

I nie wezmę z ciebie kamienia na narożnik ani kamienia do fundamentów, gdyż będziesz wieczną ruiną - mówi Pan.
Księga Jeremiasza 51,26

Biblia Jakuba Wujka

I nie będą z ciebie brać kamienia do węgła i kamienia do fundamentów, ale będziesz wiecznie zatracona, mówi PAN.
Księga Jeremiasza 51,26

Nowa Biblia Gdańska

Nie wezmą z ciebie węgielnego kamienia, ani kamienia na fundament, bowiem na długi czas zamienisz się w zwaliska – mówi WIEKUISTY.
Księga Jeremjasza 51,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A nie wezmą z ciebie kamienia węgielnego ani kamienia na fundamenty, bo staniesz się wiecznym pustkowiem, mówi PAN.
Księga Jeremiasza 51,26

Clementine Vulgate

et non tollent de te lapidem in angulum,et lapidem in fundamenta :sed perditus in ternum eris, ait Dominus.
Księga Jeremiasza 51,26

King James Version

And they shall not take of thee a stone for a corner, nor a stone for foundations; but thou shalt be desolate for ever, saith the LORD.
Księga Jeremiasza 51,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they take not out of thee a stone for a corner, And a stone for foundations, For desolations age-during art thou, An affirmation of Jehovah.
Księga Jeremiasza 51,26

World English Bible

They shall not take of you a stone for a corner, nor a stone for foundations; but you shall be desolate for ever, says Yahweh.
Księga Jeremiasza 51,26

Westminster Leningrad Codex

וְלֹא־יִקְחוּ מִמְּךָ אֶבֶן לְפִנָּה וְאֶבֶן לְמֹוסָדֹות כִּי־שִׁמְמֹות עֹולָם תִּהְיֶה נְאֻם־יְהוָה׃
Księga Jeremiasza 51,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić