Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 51,25
American Standard Version
Behold, I am against thee, O destroying mountain, saith Jehovah, which destroyest all the earth; and I will stretch out my hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain.Księga Jeremiasza 51,25
Biblia Brzeska
Oto ja z tobą czynić mam góro skażona, mówi Pan, która psujesz wszytki ziemie; rościągnę ja też nad tobą rękę swą, a wywalę cię z opoki, abych cię uczynił górą popalenia.Księga Jeremiasza 51,25
Biblia Gdańska (1632)
Otom Ja jest przeciwko tobie, o góro każąca! mówi Pan, która kazisz wszystkę ziemię, i wyciągnę rękę moję przeciwko tobie, a zwalę cię z skał, i uczynię cię górą spalenia;Jeremijasz 51,25
Biblia Gdańska (1881)
Otom Ja jest przeciwko tobie, o góro każąca! mówi Pan, która kazisz wszystkę ziemię, i wyciągnę rękę moję przeciwko tobie, a zwalę cię z skał, i uczynię cię górą spalenia;Jeremijasz 51,25
Biblia Tysiąclecia
Oto Ja na ciebie, góro zagłady - wyrocznia Pana - która wyniszczyłaś całą ziemię, wyciągnę na ciebie rękę i zepchnę cię ze skały, czyniąc cię górą płonącą.Księga Jeremiasza 51,25
Biblia Warszawska
Oto Ja wystąpię przeciwko tobie, góro zniszczenia - mówi Pan - która zniszczyłaś całą ziemię; i wyciągnę moją rękę przeciwko tobie, i strącę cię ze skał, i zamienię cię w górę płonącą.Księga Jeremiasza 51,25
Biblia Jakuba Wujka
Oto ja na cię, góro zarażająca, mówi PAN, która zarażasz wszytkę ziemię. I wyciągnę rękę moję na cię a zwalę cię z skał i uczynię cię górą spalenia.Księga Jeremiasza 51,25
Nowa Biblia Gdańska
Oto Ja przeciw tobie, niszcząca góro – mówi WIEKUISTY, która rujnujesz całą ziemię. Przeciw tobie wyciągnę Moją rękę; strącę cię ze skał i zamienię cię w wypaloną górę.Księga Jeremjasza 51,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto jestem przeciwko tobie, góro niszczycielska, mówi PAN, która niszczysz całą ziemię. Wyciągnę swoją rękę przeciwko tobie i strącę cię ze skał, i uczynię cię górą wypaloną.Księga Jeremiasza 51,25
Clementine Vulgate
Ecce ego ad te, mons pestifer, ait Dominus,qui corrumpis universam terram :et extendam manum meam super te,et evolvam te de petris,et dabo te in montem combustionis :Księga Jeremiasza 51,25
King James Version
Behold, I am against thee, O destroying mountain, saith the LORD, which destroyest all the earth: and I will stretch out mine hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain.Księga Jeremiasza 51,25
Young's Literal Translation
Lo, I [am] against thee, O destroying mount, An affirmation of Jehovah, That is destroying all the earth, And I have stretched out My hand against thee, And I have rolled thee from the rocks, And given thee for a burnt mountain.Księga Jeremiasza 51,25
World English Bible
Behold, I am against you, destroying mountain, says Yahweh, which destroy all the earth; and I will stretch out my hand on you, and roll you down from the rocks, and will make you a burnt mountain.Księga Jeremiasza 51,25
Westminster Leningrad Codex
הִנְנִי אֵלֶיךָ הַר הַמַּשְׁחִית נְאֻם־יְהוָה הַמַּשְׁחִית אֶת־כָּל־הָאָרֶץ וְנָטִיתִי אֶת־יָדִי עָלֶיךָ וְגִלְגַּלְתִּיךָ מִן־הַסְּלָעִים וּנְתַתִּיךָ לְהַר שְׂרֵפָה׃Księga Jeremiasza 51,25

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?