„I rzekł im: Idąc na wszystek świat, każcie Ewangieliję wszystkiemu stworzeniu.”

Biblia Gdańska (1632): Marka 16,15

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 51,18

American Standard Version

They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
Księga Jeremiasza 51,18

Biblia Brzeska

Próżność jest, a robota obłudna; poginą czasu nawiedzenia swego.
Księga Jeremiasza 51,18

Biblia Gdańska (1632)

Marnością są a dzieło błędów; zginą czasu nawiedzenia swego.
Jeremijasz 51,18

Biblia Gdańska (1881)

Marnością są a dzieło błędów; zginą czasu nawiedzenia swego.
Jeremijasz 51,18

Biblia Tysiąclecia

Są one nicością, tworem śmiesznym, zginą w czasie obrachunku z nimi.
Księga Jeremiasza 51,18

Biblia Warszawska

Są one marnością, robotą wartą śmiechu, zginą, gdy przyjdzie na nie kara.
Księga Jeremiasza 51,18

Biblia Jakuba Wujka

Marne są dzieła i śmiechu godne: czasu nawiedzenia ich zginą.
Księga Jeremiasza 51,18

Nowa Biblia Gdańska

Dzieła obłędu są marnością, zginą w czasie swojego nawiedzenia.
Księga Jeremjasza 51,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Są marnością i dziełem błędów; zginą w czasie swego nawiedzenia.
Księga Jeremiasza 51,18

Clementine Vulgate

Vana sunt opera, et risu digna :in tempore visitationis su peribunt.
Księga Jeremiasza 51,18

King James Version

They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
Księga Jeremiasza 51,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Vanity [are] they -- work of errors, In the time of their inspection they perish.
Księga Jeremiasza 51,18

World English Bible

They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
Księga Jeremiasza 51,18

Westminster Leningrad Codex

הֶבֶל הֵמָּה מַעֲשֵׂה תַּעְתֻּעִים בְּעֵת פְּקֻדָּתָם יֹאבֵדוּ׃
Księga Jeremiasza 51,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić