„Ufam zaś w Panu, że i ja sam przybędę niebawem.”

Biblia Tysiąclecia: List do Filipian 2,24

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 51,13

American Standard Version

O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, the measure of thy covetousness.
Księga Jeremiasza 51,13

Biblia Brzeska

O ty, które mieszkasz nad wodami wielkimi, a obfitujesz w skarby, przyszedł koniec twój i kres łakomstwa twego.
Księga Jeremiasza 51,13

Biblia Gdańska (1632)

O ty, który mieszkasz nad wodami wielkiemi! o bogaty w skarby! przyszedł koniec twój, kres łakomstwa twego.
Jeremijasz 51,13

Biblia Gdańska (1881)

O ty, który mieszkasz nad wodami wielkiemi! o bogaty w skarby! przyszedł koniec twój, kres łakomstwa twego.
Jeremijasz 51,13

Biblia Tysiąclecia

Ty, co mieszkasz nad wielkimi wodami, wielkie skarby posiadasz: nadszedł twój kres, dopełniła się twa miara.
Księga Jeremiasza 51,13

Biblia Warszawska

Ty, co mieszkasz nad wielką wodą i jesteś bogaty w skarby, nadszedł twój kres; nić twojego żywota przecięta.
Księga Jeremiasza 51,13

Biblia Jakuba Wujka

Która mieszkasz nad wodami mnogimi, bogata w skarby, przyszedł koniec twój na stopie odcięcia twego!
Księga Jeremiasza 51,13

Nowa Biblia Gdańska

Ty, któryś osiadł nad wielkimi wodami, bogaty w skarby – oto nadszedł twój koniec, kres twojej chciwości.
Księga Jeremjasza 51,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ty, który mieszkasz nad wieloma wodami, bogaty w skarby! Nadszedł twój koniec, kres twojej chciwości.
Księga Jeremiasza 51,13

Clementine Vulgate

Qu habitas super aquas multas,locuples in thesauris,venit finis tuus, pedalis prcisionis tu.
Księga Jeremiasza 51,13

King James Version

O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, and the measure of thy covetousness.
Księga Jeremiasza 51,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

O dweller on many waters, abundant in treasures, Come in hath thine end, the measure of thy dishonest gain.
Księga Jeremiasza 51,13

World English Bible

You who dwell on many waters, abundant in treasures, your end is come, the measure of your covetousness.
Księga Jeremiasza 51,13

Westminster Leningrad Codex

[שֹׁכַנְתִּי כ] (שֹׁכַנְתְּ ק) עַל־מַיִם רַבִּים רַבַּת אֹוצָרֹת בָּא קִצֵּךְ אַמַּת בִּצְעֵךְ׃
Księga Jeremiasza 51,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić