Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 5,13
American Standard Version
and the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them.Księga Jeremiasza 5,13
Biblia Brzeska
A prorocy ich zniszczeją jako wiatr, bo w nich słowa Bożego nie masz, a takci się im stanie.Księga Jeremiasza 5,13
Biblia Gdańska (1632)
A ci prorocy pominą z wiatrem, a żadnego słowa Bożego niemasz u nich; i owszem tak się im samym stanie.Jeremijasz 5,13
Biblia Gdańska (1881)
A ci prorocy pominą z wiatrem, a żadnego słowa Bożego niemasz u nich; i owszem tak się im samym stanie.Jeremijasz 5,13
Biblia Tysiąclecia
Prorocy są tylko wiatrem i brak w nich słowa Pańskiego. To im się stanie,Księga Jeremiasza 5,13
Biblia Warszawska
A prorocy? Przeminą z wiatrem, gdyż nie ma u nich słowa; tak im się stanie.Księga Jeremiasza 5,13
Biblia Jakuba Wujka
Prorocy na wiatr mówili, a odpowiedzi w nich nie było: przetoż to się im zstanie.Księga Jeremiasza 5,13
Nowa Biblia Gdańska
Lecz ci prorocy przeminą z wiatrem, gdyż nie jest w nich ten „Mówiący”; zatem niech tak się stanie im samym!Księga Jeremjasza 5,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A prorocy przeminą z wiatrem, nie ma w nich żadnego słowa Bożego. Tak im się właśnie stanie.Księga Jeremiasza 5,13
Clementine Vulgate
Prophet fuerunt in ventum locuti,et responsum non fuit in eis :hc ergo evenient illis.Księga Jeremiasza 5,13
King James Version
And the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them.Księga Jeremiasza 5,13
Young's Literal Translation
And the prophets become wind, And the word is not in them,` -- thus it is done by them.Księga Jeremiasza 5,13
World English Bible
and the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done to them.Księga Jeremiasza 5,13
Westminster Leningrad Codex
וְהַנְּבִיאִים יִהְיוּ לְרוּחַ וְהַדִּבֵּר אֵין בָּהֶם כֹּה יֵעָשֶׂה לָהֶם׃ סKsięga Jeremiasza 5,13

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?