„Pragnij przedłożyć siebie wypróbowanym przy Bogu, pracownikiem nie zasługującym na zawstydzenie, należycie wykładającym słowo prawdy.”

Nowa Biblia Gdańska: Drugi list do Tymoteusza 2,15

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 5,13

American Standard Version

and the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them.
Księga Jeremiasza 5,13

Biblia Brzeska

A prorocy ich zniszczeją jako wiatr, bo w nich słowa Bożego nie masz, a takci się im stanie.
Księga Jeremiasza 5,13

Biblia Gdańska (1632)

A ci prorocy pominą z wiatrem, a żadnego słowa Bożego niemasz u nich; i owszem tak się im samym stanie.
Jeremijasz 5,13

Biblia Gdańska (1881)

A ci prorocy pominą z wiatrem, a żadnego słowa Bożego niemasz u nich; i owszem tak się im samym stanie.
Jeremijasz 5,13

Biblia Tysiąclecia

Prorocy są tylko wiatrem i brak w nich słowa Pańskiego. To im się stanie,
Księga Jeremiasza 5,13

Biblia Warszawska

A prorocy? Przeminą z wiatrem, gdyż nie ma u nich słowa; tak im się stanie.
Księga Jeremiasza 5,13

Biblia Jakuba Wujka

Prorocy na wiatr mówili, a odpowiedzi w nich nie było: przetoż to się im zstanie.
Księga Jeremiasza 5,13

Nowa Biblia Gdańska

Lecz ci prorocy przeminą z wiatrem, gdyż nie jest w nich ten „Mówiący”; zatem niech tak się stanie im samym!
Księga Jeremjasza 5,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A prorocy przeminą z wiatrem, nie ma w nich żadnego słowa Bożego. Tak im się właśnie stanie.
Księga Jeremiasza 5,13

Clementine Vulgate

Prophet fuerunt in ventum locuti,et responsum non fuit in eis :hc ergo evenient illis.
Księga Jeremiasza 5,13

King James Version

And the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them.
Księga Jeremiasza 5,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the prophets become wind, And the word is not in them,` -- thus it is done by them.
Księga Jeremiasza 5,13

World English Bible

and the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done to them.
Księga Jeremiasza 5,13

Westminster Leningrad Codex

וְהַנְּבִיאִים יִהְיוּ לְרוּחַ וְהַדִּבֵּר אֵין בָּהֶם כֹּה יֵעָשֶׂה לָהֶם׃ ס
Księga Jeremiasza 5,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić