Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 47,6
American Standard Version
O thou sword of Jehovah, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard; rest, and be still.Księga Jeremiasza 47,6
Biblia Brzeska
O ty mieczu Pański i dokądże się nie uspokoisz? Wróć się do nożen swoich, uśmierz się, a umilkni.Księga Jeremiasza 47,6
Biblia Gdańska (1632)
O mieczu Pański, dokąd się nie uspokoisz? Wróć się do pochew twoich, uśmierz się, a ucichnij.Jeremijasz 47,6
Biblia Gdańska (1881)
O mieczu Pański, dokąd się nie uspokoisz? Wróć się do pochew twoich, uśmierz się, a ucichnij.Jeremijasz 47,6
Biblia Tysiąclecia
Biada, mieczu Pański! Jak długo nie zaznasz spoczynku? Wróć do swej pochwy, powstrzymaj się i uspokój!Księga Jeremiasza 47,6
Biblia Warszawska
Biada, mieczu Pana! Kiedyż wreszcie odpoczniesz? Wróć do swojej pochwy, powstrzymaj się i uspokój!Księga Jeremiasza 47,6
Biblia Jakuba Wujka
O mieczu PANski, dokąd się nie uspokoisz? Wnidź w poszwy twoje, ochłodź się a umilkni!Księga Jeremiasza 47,6
Nowa Biblia Gdańska
O mieczu WIEKUISTEGO, jak długo nie odpoczniesz? Zawróć do twoich pochew, uśmierz się i ucisz!Księga Jeremjasza 47,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mieczu PANA, jak długo jeszcze nie spoczniesz? Wróć do swojej pochwy, powstrzymaj się i uspokój.Księga Jeremiasza 47,6
Clementine Vulgate
O mucro Domini, usquequo non quiesces ?ingredere in vaginam tuam,refrigerare, et sile.Księga Jeremiasza 47,6
King James Version
O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.Księga Jeremiasza 47,6
Young's Literal Translation
Ho, sword of Jehovah, till when art thou not quiet? Be removed unto thy sheath, rest and cease.Księga Jeremiasza 47,6
World English Bible
You sword of Yahweh, how long will it be before you be quiet? put up yourself into your scabbard; rest, and be still.Księga Jeremiasza 47,6
Westminster Leningrad Codex
הֹוי חֶרֶב לַיהוָה עַד־אָנָה לֹא תִשְׁקֹטִי הֵאָסְפִי אַל־תַּעְרֵךְ הֵרָגְעִי וָדֹמִּי׃Księga Jeremiasza 47,6

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?