Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 46,18
American Standard Version
As I live, saith the King, whose name is Jehovah of hosts, surely like Tabor among the mountains, and like Carmel by the sea, so shall he come.Księga Jeremiasza 46,18
Biblia Brzeska
Żywę ja, mówi król, którego imię jest Pan zastępów, jako Tabor jest miedzy górami i jako Karmel na morzu, tak i on przyjdzie.Księga Jeremiasza 46,18
Biblia Gdańska (1632)
Jakom żywy Ja, mówi król, Pan zastępów imię jego; że jako Tabor między górami, i jako Karmel przy morzu, tak to przyjdzie.Jeremijasz 46,18
Biblia Gdańska (1881)
Jakom żywy Ja, mówi król, Pan zastępów imię jego; że jako Tabor między górami, i jako Karmel przy morzu, tak to przyjdzie.Jeremijasz 46,18
Biblia Tysiąclecia
Na moje życie - wyrocznia Króla - Pan Zastępów Jego imię, naprawdę przyjdzie on jak Tabor między górami i jak Karmel wśród morza.Księga Jeremiasza 46,18
Biblia Warszawska
Jako żyję Ja, mówi Król, a imię jego Pan Zastępów: Jak się wynosi Tabor między górami i jak Karmel nad morzem, takim on nadciągnie.Księga Jeremiasza 46,18
Biblia Jakuba Wujka
Żywię ja (mówi król, PAN zastępów imię jego), że jako Tabor między górami, a jako Karmel nad morzem - przydzie!Księga Jeremiasza 46,18
Nowa Biblia Gdańska
Jak jestem żywy – mówi Król, Jego Imię WIEKUISTY Zastępów: Tak jak Tabor stoi między górami, a Karmel przy morzu – tak to się zdarzy!Księga Jeremjasza 46,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak żyję ja – mówi Król, a jego imię PAN zastępów – jak Tabor wśród gór i jak Karmel nad morzem, tak on przyjdzie.Księga Jeremiasza 46,18
Clementine Vulgate
Vivo ego, inquit rex (Dominus exercituum nomen ejus),quoniam sicut Thabor in montibus,et sicut Carmelus in mari, veniet.Księga Jeremiasza 46,18
King James Version
As I live, saith the King, whose name is the LORD of hosts, Surely as Tabor is among the mountains, and as Carmel by the sea, so shall he come.Księga Jeremiasza 46,18
Young's Literal Translation
I live -- an affirmation of the King, Jehovah of Hosts [is] His name, Surely as Tabor [is] among mountains, And as Carmel by the sea -- he cometh in,Księga Jeremiasza 46,18
World English Bible
As I live, says the King, whose name is Yahweh of Hosts, surely like Tabor among the mountains, and like Carmel by the sea, so shall he come.Księga Jeremiasza 46,18
Westminster Leningrad Codex
חַי־אָנִי נְאֻם־הַמֶּלֶךְ יְהוָה צְבָאֹות שְׁמֹו כִּי כְּתָבֹור בֶּהָרִים וּכְכַרְמֶל בַּיָּם יָבֹוא׃Księga Jeremiasza 46,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?