Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 46,17
American Standard Version
They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the appointed time pass by.Księga Jeremiasza 46,17
Biblia Brzeska
Tam zawołają: Farao, królu egiptski, do trwogi. Ale on omieszkał czasu naznaczonego.Księga Jeremiasza 46,17
Biblia Gdańska (1632)
Tam będą wołać: Farao, król Egipski, jest tylko próżny trzask, już mu pominął czas postanowiony,Jeremijasz 46,17
Biblia Gdańska (1881)
Tam będą wołać: Farao, król Egipski, jest tylko próżny trzask, już mu pominął czas postanowiony,Jeremijasz 46,17
Biblia Tysiąclecia
Nazwijcie faraona, króla egipskiego, imieniem: Wrzawa, gdy czas upłynął.Księga Jeremiasza 46,17
Biblia Warszawska
Nadajcie faraonowi, królowi egipskiemu, imię: Wrzawa, która przekracza swój czas!Księga Jeremiasza 46,17
Biblia Jakuba Wujka
Nazowcie imię Faraona, króla Egipskiego: Trwogę przywiódł czas.Księga Jeremiasza 46,17
Nowa Biblia Gdańska
Tam będą wołać: Trzeszczy Faraon, król Micraimu, minął czas wyznaczony!Księga Jeremjasza 46,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tam zawołali: Faraon, król Egiptu, to tylko próżny trzask; jego ustalony czas już minął.Księga Jeremiasza 46,17
Clementine Vulgate
Vocate nomen Pharaonis regis gypti :tumultum adduxit tempus.Księga Jeremiasza 46,17
King James Version
They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed.Księga Jeremiasza 46,17
Young's Literal Translation
They have cried there: Pharaoh king of Egypt [is] a desolation, Passed by hath the appointed time.Księga Jeremiasza 46,17
World English Bible
They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has let the appointed time pass by.Księga Jeremiasza 46,17
Westminster Leningrad Codex
קָרְאוּ שָׁם פַּרְעֹה מֶלֶךְ־מִצְרַיִם שָׁאֹון הֶעֱבִיר הַמֹּועֵד׃Księga Jeremiasza 46,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?