Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 46,19
American Standard Version
O thou daughter that dwellest in Egypt, furnish thyself to go into captivity; for Memphis shall become a desolation, and shall be burnt up, without inhabitant.Księga Jeremiasza 46,19
Biblia Brzeska
O córko mieszkająca w Egiptcie, gotujże się ku prowadzeniu z sprzętem swym, abowiem Nof stanie się pustynią, a opustoszę je, iż w nim nikt mieszkać nie będzie.Księga Jeremiasza 46,19
Biblia Gdańska (1632)
Spraw sobie naczynie przeprowadzenia, obywatelko, córko Egipska! bo Nof pustynią będzie i spustoszeje, i będzie bez obywatela.Jeremijasz 46,19
Biblia Gdańska (1881)
Spraw sobie naczynie przeprowadzenia, obywatelko, córko Egipska! bo Nof pustynią będzie i spustoszeje, i będzie bez obywatela.Jeremijasz 46,19
Biblia Tysiąclecia
Przygotuj sobie tłumoki na wygnanie, mieszkanko - córo Egiptu! Nof bowiem zostanie obrócone w pustkowie, spalone i pozbawione mieszkańców.Księga Jeremiasza 46,19
Biblia Warszawska
Przygotuj sobie toboły na niewolę, tubylcza córko egipska, gdyż Nof będzie pustkowiem, spalone, bez mieszkańców!Księga Jeremiasza 46,19
Biblia Jakuba Wujka
Naczynie prowadzenia poczyń sobie, obywatelko, córko Egipska: bo Memfis pustynią będzie i spustoszeje, i będzie niemieszkalna.Księga Jeremiasza 46,19
Nowa Biblia Gdańska
Przygotuj sobie strój wygnania, obywatelko, córo Micraimu! Gdyż Nof stanie się pustkowiem; opustoszeje z powodu braku mieszkańca!Księga Jeremjasza 46,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Córko, która mieszkasz w Egipcie, przygotuj swoje rzeczy na niewolę, bo Nof będzie pustkowiem i spustoszeniem, bez mieszkańców.Księga Jeremiasza 46,19
Clementine Vulgate
Vasa transmigrationis fac tibi,habitatrix filia gypti :quia Memphis in solitudinem erit,et deseretur, et inhabitabilis erit.Księga Jeremiasza 46,19
King James Version
O thou daughter dwelling in Egypt, furnish thyself to go into captivity: for Noph shall be waste and desolate without an inhabitant.Księga Jeremiasza 46,19
Young's Literal Translation
Goods for removal make for thee, O inhabitant, daughter of Egypt, For Noph becometh a desolation, And hath been burnt up, without inhabitant.Księga Jeremiasza 46,19
World English Bible
You daughter who dwell in Egypt, furnish yourself to go into captivity; for Memphis shall become a desolation, and shall be burnt up, without inhabitant.Księga Jeremiasza 46,19
Westminster Leningrad Codex
כְּלֵי גֹולָה עֲשִׂי לָךְ יֹושֶׁבֶת בַּת־מִצְרָיִם כִּי־נֹף לְשַׁמָּה תִהְיֶה וְנִצְּתָה מֵאֵין יֹושֵׁב׃ סKsięga Jeremiasza 46,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?