„Jak i na innym miejscu mówi: Tyś kapłanem na wieki według porządku Melchisedeka.”

Biblia Warszawska: List do Hebrajczyków 5,6

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 46,13

American Standard Version

The word that Jehovah spake to Jeremiah the prophet, how that Nebuchadrezzar king of Babylon should come and smite the land of Egypt.
Księga Jeremiasza 46,13

Biblia Brzeska

Rzecz, którą uczynił Pan do Jeremiasza o przyjściu Nabuchodonozora, króla babilońskiego, ku spustoszeniu ziemie egiptskiej.
Księga Jeremiasza 46,13

Biblia Gdańska (1632)

Słowo, które mówił Pan do Jeremijasza, proroka, o tem, że ma przyjść Nabuchodonozor, król Babiloński, a porazić ziemię Egipską.
Jeremijasz 46,13

Biblia Gdańska (1881)

Słowo, które mówił Pan do Jeremijasza, proroka, o tem, że ma przyjść Nabuchodonozor, król Babiloński, a porazić ziemię Egipską.
Jeremijasz 46,13

Biblia Tysiąclecia

Słowo, jakie skierował Pan do proroka Jeremiasza o najeździe Nabuchodonozora, króla babilońskiego, w celu pokonania Egiptu:
Księga Jeremiasza 46,13

Biblia Warszawska

Słowo, które Pan wypowiedział do Jeremiasza, że Nebukadnesar, król babiloński, przyjdzie, aby podbić ziemię egipską.
Księga Jeremiasza 46,13

Biblia Jakuba Wujka

Słowo, które mówił PAN do Jeremiasza proroka o tym, że ma przyść Nabuchodonozor, król Babiloński, a porazić ziemię Egipską.
Księga Jeremiasza 46,13

Nowa Biblia Gdańska

Słowo, które WIEKUISTY wypowiedział do Jeremjasza, proroka, kiedy zamierzał przyjść Nabukadrecar, król Babelu, by pobić ziemię Micraim:
Księga Jeremjasza 46,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Słowo, które PAN wypowiedział do proroka Jeremiasza, o wyprawie Nabuchodonozora, króla Babilonu, aby uderzyć ziemię Egiptu:
Księga Jeremiasza 46,13

Clementine Vulgate

Verbum quod locutus est Dominus ad Jeremiam prophetam, super eo quod venturus esset Nabuchodonosor rex Babylonis, et percussurus terram gypti :
Księga Jeremiasza 46,13

King James Version

The word that the LORD spake to Jeremiah the prophet, how Nebuchadrezzar king of Babylon should come and smite the land of Egypt.
Księga Jeremiasza 46,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

The word that Jehovah hath spoken unto Jeremiah the prophet concerning the coming in of Nebuchadrezzar king of Babylon, to smite the land of Egypt:
Księga Jeremiasza 46,13

World English Bible

The word that Yahweh spoke to Jeremiah the prophet, how that Nebuchadrezzar king of Babylon should come and strike the land of Egypt.
Księga Jeremiasza 46,13

Westminster Leningrad Codex

הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֶל־יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא לָבֹוא נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל לְהַכֹּות אֶת־אֶרֶץ מִצְרָיִם׃
Księga Jeremiasza 46,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić