„Aby tych, którzy pod zakonem byli, wykupił, żebyśmy prawa przysposobienia za synów dostąpili.”

Biblia Gdańska (1881): Galatów 4,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 45,4

American Standard Version

Thus shalt thou say unto him, Thus saith Jehovah: Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up; and this in the whole land.
Księga Jeremiasza 45,4

Biblia Brzeska

Ty powiesz tak jemu: Tak mówi Pan: Oto borzę to, com zbudował, a wyrywam to, com wszczepił i wszytkę tę ziemię.
Księga Jeremiasza 45,4

Biblia Gdańska (1632)

Tak rzeczesz do niego: Tak mówi Pan: Oto com zbudował, Ja rozwalam, a com wszczepił, Ja wyrywam, i tę wszystkę ziemię.
Jeremijasz 45,4

Biblia Gdańska (1881)

Tak rzeczesz do niego: Tak mówi Pan: Oto com zbudował, Ja rozwalam, a com wszczepił, Ja wyrywam, i tę wszystkę ziemię.
Jeremijasz 45,4

Biblia Tysiąclecia

Powiesz mu tak: To mówi Pan: Oto, co zbudowałem, burzę, a co zasadziłem, wypleniam.
Księga Jeremiasza 45,4

Biblia Warszawska

Tak mu powiesz: Tak mówi Pan: Oto, co zbudowałem, burzę, a co zasadziłem, wypleniam, mianowicie całą ziemię.
Księga Jeremiasza 45,4

Biblia Jakuba Wujka

To mówi PAN: Tak rzeczesz do niego: Oto, którem zbudował, rozwalam, a którem nasadził, ja wyrywam, i wszytkę tę ziemię.
Księga Jeremiasza 45,4

Nowa Biblia Gdańska

Zatem mu oświadczysz: Tak mówi WIEKUISTY: Oto, co zbudowałem – burzę, a co zasadziłem – wypleniam; cały ten kraj.
Księga Jeremjasza 45,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak powiesz do niego: Tak mówi PAN: Oto co zbudowałem, zburzę, co zasadziłem, wyplenię, tę całą ziemię.
Księga Jeremiasza 45,4

Clementine Vulgate

Hc dicit Dominus : Sic dices ad eum : Ecce quos dificavi, ego destruo : et quos plantavi, ego evello, et universam terram hanc :
Księga Jeremiasza 45,4

King James Version

Thus shalt thou say unto him, The LORD saith thus; Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land.
Księga Jeremiasza 45,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Thus dost thou say unto him: Thus said Jehovah: Lo, that which I have built I am throwing down, and that which I have planted I am plucking up, even the whole land itself.
Księga Jeremiasza 45,4

World English Bible

Thus shall you tell him, Thus says Yahweh: Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up; and this in the whole land.
Księga Jeremiasza 45,4

Westminster Leningrad Codex

כֹּה ׀ תֹּאמַר אֵלָיו כֹּה אָמַר יְהוָה הִנֵּה אֲשֶׁר־בָּנִיתִי אֲנִי הֹרֵס וְאֵת אֲשֶׁר־נָטַעְתִּי אֲנִי נֹתֵשׁ וְאֶת־כָּל־הָאָרֶץ הִיא׃
Księga Jeremiasza 45,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić