„Potem lud rzucił się na zdobycz, nabrał owiec, wołów i cielęta, zarzynał je na ziemi i zjadał razem z krwią.”

Biblia Tysiąclecia: 1 Księga Samuela 14,32

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 45,2

American Standard Version

Thus saith Jehovah, the God of Israel, unto thee, O Baruch:
Księga Jeremiasza 45,2

Biblia Brzeska

Pan, Bóg izraelski, tak mówi do ciebie Baruchu:
Księga Jeremiasza 45,2

Biblia Gdańska (1632)

Tak mówi Pan, Bóg Izraelski, o tobie, Baruchu!
Jeremijasz 45,2

Biblia Gdańska (1881)

Tak mówi Pan, Bóg Izraelski, o tobie, Baruchu!
Jeremijasz 45,2

Biblia Tysiąclecia

To mówi Pan, Bóg Izraela, do ciebie, Baruchu:
Księga Jeremiasza 45,2

Biblia Warszawska

Tak mówi Pan, Bóg Izraela, o tobie, Baruchu:
Księga Jeremiasza 45,2

Biblia Jakuba Wujka

To mówi PAN Bóg Izraelów do ciebie, Baruchu:
Księga Jeremiasza 45,2

Nowa Biblia Gdańska

Tak mówi o tobie, Baruchu, WIEKUISTY, Bóg Israela:
Księga Jeremjasza 45,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak mówi PAN, Bóg Izraela, do ciebie, Baruchu:
Księga Jeremiasza 45,2

Clementine Vulgate

Hc dicit Dominus Deus Isral ad te, Baruch :
Księga Jeremiasza 45,2

King James Version

Thus saith the LORD, the God of Israel, unto thee, O Baruch;
Księga Jeremiasza 45,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`Thus said Jehovah, God of Israel, concerning thee, O Baruch:
Księga Jeremiasza 45,2

World English Bible

Thus says Yahweh, the God of Israel, to you, Baruch:
Księga Jeremiasza 45,2

Westminster Leningrad Codex

כֹּה־אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עָלֶיךָ בָּרוּךְ׃
Księga Jeremiasza 45,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić