Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 4,25
American Standard Version
I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.Księga Jeremiasza 4,25
Biblia Brzeska
Wejzrałem na nie, a nie był i jeden człowiek i wszelki ptak powietrzny uleciał.Księga Jeremiasza 4,25
Biblia Gdańska (1632)
Spojrzęli, a oto niemasz człowieka, i wszelkie ptastwo niebieskie odleciało.Jeremijasz 4,25
Biblia Gdańska (1881)
Spojrzęli, a oto niemasz człowieka, i wszelkie ptastwo niebieskie odleciało.Jeremijasz 4,25
Biblia Tysiąclecia
Spojrzałem - oto nie ma ludzi i uciekły wszystkie ptaki przestworzy.Księga Jeremiasza 4,25
Biblia Warszawska
Spojrzałem - a oto nie było człowieka, a wszystkie ptaki niebieskie odleciały.Księga Jeremiasza 4,25
Biblia Jakuba Wujka
Patrzyłem, a nie było człowieka i wszytko ptastwo niebieskie odleciało.Księga Jeremiasza 4,25
Nowa Biblia Gdańska
Spoglądam - a oto nie ma ludzi i odleciało wszelkie ptactwo nieba.Księga Jeremjasza 4,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Spojrzałem, a oto nie było człowieka i wszelkie ptactwo niebieskie odleciało.Księga Jeremiasza 4,25
Clementine Vulgate
Intuitus sum, et non erat homo :et omne volatile cli recessit.Księga Jeremiasza 4,25
King James Version
I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.Księga Jeremiasza 4,25
Young's Literal Translation
I have looked, and lo, man is not, And all fowls of the heavens have fled.Księga Jeremiasza 4,25
World English Bible
I saw, and, behold, there was no man, and all the birds of the sky were fled.Księga Jeremiasza 4,25
Westminster Leningrad Codex
רָאִיתִי וְהִנֵּה אֵין הָאָדָם וְכָל־עֹוף הַשָּׁמַיִם נָדָדוּ׃Księga Jeremiasza 4,25

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?