„A nadzieja nasza co do was jest mocna, gdyż wiemy, iż jako w cierpieniach udział macie, tak i w pociesze.”

Biblia Warszawska: Drugi list św. Pawła do Koryntian 1,7

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 4,24

American Standard Version

I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.
Księga Jeremiasza 4,24

Biblia Brzeska

Pojzrałem na góry, a oto się trzęsły, a wszytki pagórki drżały.
Księga Jeremiasza 4,24

Biblia Gdańska (1632)

Spojrzęli na góry, a oto się trzęsą, i wszystkie pagórki chwieją się.
Jeremijasz 4,24

Biblia Gdańska (1881)

Spojrzęli na góry, a oto się trzęsą, i wszystkie pagórki chwieją się.
Jeremijasz 4,24

Biblia Tysiąclecia

Spojrzałem na góry - oto drżą, wszystkie wzgórza się chwieją.
Księga Jeremiasza 4,24

Biblia Warszawska

Spojrzałem na góry - a oto się trzęsły, na wszystkie pagórki - a one się chwiały.
Księga Jeremiasza 4,24

Biblia Jakuba Wujka

Patrzyłem na góry, a oto się chwiały - i wszytkie pagórki zatrwożone są.
Księga Jeremiasza 4,24

Nowa Biblia Gdańska

Spoglądam na góry - oto drżą, a wszystkie pagórki się chwieją.
Księga Jeremjasza 4,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Spojrzałem na góry, a oto się trzęsły i wszystkie pagórki się chwiały.
Księga Jeremiasza 4,24

Clementine Vulgate

Vidi montes, et ecce movebantur :et omnes colles conturbati sunt.
Księga Jeremiasza 4,24

King James Version

I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.
Księga Jeremiasza 4,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

I have looked [to] the mountains, And lo, they are trembling. And all the hills moved themselves lightly.
Księga Jeremiasza 4,24

World English Bible

I saw the mountains, and, behold, they trembled, and all the hills moved back and forth.
Księga Jeremiasza 4,24

Westminster Leningrad Codex

רָאִיתִי הֶהָרִים וְהִנֵּה רֹעֲשִׁים וְכָל־הַגְּבָעֹות הִתְקַלְקָלוּ׃
Księga Jeremiasza 4,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić