Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 4,24
American Standard Version
I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.Księga Jeremiasza 4,24
Biblia Gdańska (1632)
Spojrzęli na góry, a oto się trzęsą, i wszystkie pagórki chwieją się.Jeremijasz 4,24
Biblia Gdańska (1881)
Spojrzęli na góry, a oto się trzęsą, i wszystkie pagórki chwieją się.Jeremijasz 4,24
Biblia Tysiąclecia
Spojrzałem na góry - oto drżą, wszystkie wzgórza się chwieją.Księga Jeremiasza 4,24
Biblia Warszawska
Spojrzałem na góry - a oto się trzęsły, na wszystkie pagórki - a one się chwiały.Księga Jeremiasza 4,24
Biblia Jakuba Wujka
Patrzyłem na góry, a oto się chwiały - i wszytkie pagórki zatrwożone są.Księga Jeremiasza 4,24
Nowa Biblia Gdańska
Spoglądam na góry - oto drżą, a wszystkie pagórki się chwieją.Księga Jeremjasza 4,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Spojrzałem na góry, a oto się trzęsły i wszystkie pagórki się chwiały.Księga Jeremiasza 4,24
Clementine Vulgate
Vidi montes, et ecce movebantur :et omnes colles conturbati sunt.Księga Jeremiasza 4,24
King James Version
I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.Księga Jeremiasza 4,24
Young's Literal Translation
I have looked [to] the mountains, And lo, they are trembling. And all the hills moved themselves lightly.Księga Jeremiasza 4,24
World English Bible
I saw the mountains, and, behold, they trembled, and all the hills moved back and forth.Księga Jeremiasza 4,24
Westminster Leningrad Codex
רָאִיתִי הֶהָרִים וְהִנֵּה רֹעֲשִׁים וְכָל־הַגְּבָעֹות הִתְקַלְקָלוּ׃Księga Jeremiasza 4,24

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?