Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 4,23
American Standard Version
I beheld the earth, and, lo, it was waste and void; and the heavens, and they had no light.Księga Jeremiasza 4,23
Biblia Brzeska
Wejrzałem na ziemię, a oto była spustoszoną i próżną. Potym i na nieba, a ono nie była na nich światłość.Księga Jeremiasza 4,23
Biblia Gdańska (1632)
Spojrzęli na ziemię, a oto jest niepozorna i próżna; jeżeli na niebo, nie masz na niem światłości.Jeremijasz 4,23
Biblia Gdańska (1881)
Spojrzęli na ziemię, a oto jest niepozorna i próżna; jeżeli na niebo, nie masz na niem światłości.Jeremijasz 4,23
Biblia Tysiąclecia
Spojrzałem na ziemię - oto zupełny bezład; na niebo - nie ma jego światła.Księga Jeremiasza 4,23
Biblia Warszawska
Spojrzałem na ziemię - a oto pustka i próżnia, ku niebu - a nie było na nim jego światła.Księga Jeremiasza 4,23
Biblia Jakuba Wujka
Patrzyłem na ziemię, a oto czcza była i nikczemna; i na niebo, a nie było na nim światłości.Księga Jeremiasza 4,23
Nowa Biblia Gdańska
Spoglądam na ziemię - a oto zamęt i bezład; i ku niebiosom - a oto zniknęło ich światło!Księga Jeremjasza 4,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Spojrzałem na ziemię, a oto bezkształtna i pusta; na niebo, a nie było na nim światła.Księga Jeremiasza 4,23
Clementine Vulgate
Aspexi terram, et ecce vacua erat et nihili ;et clos, et non erat lux in eis.Księga Jeremiasza 4,23
King James Version
I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light.Księga Jeremiasza 4,23
Young's Literal Translation
I looked [to] the land, and lo, waste and void, And unto the heavens, and their light is not.Księga Jeremiasza 4,23
World English Bible
I saw the earth, and, behold, it was waste and void; and the heavens, and they had no light.Księga Jeremiasza 4,23
Westminster Leningrad Codex
רָאִיתִי אֶת־הָאָרֶץ וְהִנֵּה־תֹהוּ וָבֹהוּ וְאֶל־הַשָּׁמַיִם וְאֵין אֹורָם׃Księga Jeremiasza 4,23

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?