„Kapłani-lewici, całe pokolenie Lewiego, nie będzie miało działu ani dziedzictwa w Izraelu. Żywić się będą z ofiar spalanych ku czci Pana i Jego dziedzictwa.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Powtórzonego Prawa 18,1

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 4,15

American Standard Version

For a voice declareth from Dan, and publisheth evil from the hills of Ephraim:
Księga Jeremiasza 4,15

Biblia Brzeska

Abowiem głos oznajmujący z Dan opowieda zginienie od góry Efraim.
Księga Jeremiasza 4,15

Biblia Gdańska (1632)

Bo głos opowiadającego idzie od Danu, a tego, który ogłasza nieprawość, z góry Efraim.
Jeremijasz 4,15

Biblia Gdańska (1881)

Bo głos opowiadającego idzie od Danu, a tego, który ogłasza nieprawość, z góry Efraim.
Jeremijasz 4,15

Biblia Tysiąclecia

Bo od strony Dan wieść się rozprzestrzenia, a z gór Efraima przychodzi zapowiedź klęski.
Księga Jeremiasza 4,15

Biblia Warszawska

Bo słuchaj! Wieść przynoszą z Dan i ogłaszają klęskę z góry efraimskiej.
Księga Jeremiasza 4,15

Biblia Jakuba Wujka

Bo głos opowiadającego od Dan i oznajmującego bałwana z góry Efraim.
Księga Jeremiasza 4,15

Nowa Biblia Gdańska

Bo oto głos zwiastuna z Dan oraz tego, co obwieszcza nieszczęście z góry Efraim.
Księga Jeremjasza 4,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Głos bowiem opowiada od strony Dan i z góry Efraim ogłasza klęskę.
Księga Jeremiasza 4,15

Clementine Vulgate

Vox enim annuntiantis a Dan,et notum facientis idolum de monte Ephraim.
Księga Jeremiasza 4,15

King James Version

For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim.
Księga Jeremiasza 4,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For a voice is declaring from Dan, And sounding sorrow from mount Ephraim.
Księga Jeremiasza 4,15

World English Bible

For a voice declares from Dan, and publishes evil from the hills of Ephraim:
Księga Jeremiasza 4,15

Westminster Leningrad Codex

כִּי קֹול מַגִּיד מִדָּן וּמַשְׁמִיעַ אָוֶן מֵהַר אֶפְרָיִם׃
Księga Jeremiasza 4,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić