„W liczbie siedemdziesięciu osób zstąpili przodkowie wasi do Egiptu, a teraz Pan, Bóg wasz, uczynił was licznymi jak gwiazdy na niebie.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Powtórzonego Prawa 10,22

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 4,14

American Standard Version

O Jerusalem, wash thy heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thine evil thoughts lodge within thee?
Księga Jeremiasza 4,14

Biblia Brzeska

O Jeruzalem omyj serce twe od złości, abyś zachowane było. A dokądże w tobie trwać będą złościwe myśli twoje?
Księga Jeremiasza 4,14

Biblia Gdańska (1632)

Omyj od złości serce twoje, Jeruzalem! abyś wybawione było. Dokądże trwać będą w pośrodku ciebie myśli nieprawości twojej.
Jeremijasz 4,14

Biblia Gdańska (1881)

Omyj od złości serce twoje, Jeruzalem! abyś wybawione było. Dokądże trwać będą w pośrodku ciebie myśli nieprawości twojej.
Jeremijasz 4,14

Biblia Tysiąclecia

Oczyść swe serce z nieprawości, Jerozolimo, abyś została ocalona! Dokądże będziesz podtrzymywać w sobie swoje grzeszne myśli?
Księga Jeremiasza 4,14

Biblia Warszawska

Obmyj ze zła swoje serce, Jeruzalem, abyś było wybawione! Jak długo będziesz przechowywać w swoim wnętrzu zbrodnicze swoje zamysły?
Księga Jeremiasza 4,14

Biblia Jakuba Wujka

Omyj ze złości serce twe, Jeruzalem, abyś było zbawione: pókiż będą trwać w tobie myśli szkodliwe?
Księga Jeremiasza 4,14

Nowa Biblia Gdańska

Opłucz ze złego twoje serce, Jeruszalaim, byś mogła być ocaloną. Dopóki będziesz przechowywać w twym wnętrzu twoje nieszczęsne zamysły?
Księga Jeremjasza 4,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Obmyj z nieprawości swoje serce, Jerozolimo, abyś została wybawiona. Jak długo będą trwać w tobie twoje niegodziwe myśli?
Księga Jeremiasza 4,14

Clementine Vulgate

Lava a malitia cor tuum, Jerusalem, ut salva fias :usquequo morabuntur in te cogitationes noxi ?
Księga Jeremiasza 4,14

King James Version

O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?
Księga Jeremiasza 4,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Wash from evil thy heart, O Jerusalem, That thou mayest be saved, Till when dost thou lodge in thy heart Thoughts of thy strength?
Księga Jeremiasza 4,14

World English Bible

Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long shall your evil thoughts lodge within you?
Księga Jeremiasza 4,14

Westminster Leningrad Codex

כַּבְּסִי מֵרָעָה לִבֵּךְ יְרוּשָׁלִַם לְמַעַן תִּוָּשֵׁעִי עַד־מָתַי תָּלִין בְּקִרְבֵּךְ מַחְשְׁבֹות אֹונֵךְ׃
Księga Jeremiasza 4,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić