Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 26,14
American Standard Version
But as for me, behold, I am in your hand: do with me as is good and right in your eyes.Księga Jeremiasza 26,14
Biblia Brzeska
Jaciem oto jest w ręku waszych, uczyńcie ze mną, co się wam zda nalepszego, a co się widzi przystojniejszego w oczoch waszych.Księga Jeremiasza 26,14
Biblia Gdańska (1632)
A ja otom jest w rękach waszych; czyńcie zemną, co dobrego i sprawiedliwego jest w oczach waszych.Jeremijasz 26,14
Biblia Gdańska (1881)
A ja otom jest w rękach waszych; czyńcie zemną, co dobrego i sprawiedliwego jest w oczach waszych.Jeremijasz 26,14
Biblia Tysiąclecia
Ja zaś jestem w waszych rękach. Uczyńcie ze mną, co wam się wyda dobre i sprawiedliwe.Księga Jeremiasza 26,14
Biblia Warszawska
Ja zaś jestem oto w waszym ręku, uczyńcie ze mną, co uważacie za dobre i słuszne!Księga Jeremiasza 26,14
Biblia Jakuba Wujka
A ja otom jest w ręku waszych: czyńcie ze mną co dobre i prawe jest w oczach waszych.Księga Jeremiasza 26,14
Nowa Biblia Gdańska
Zaś ja – oto jestem w waszych rękach; czyńcie ze mną tak, jak jest dobrym i prawym w waszych oczach!Księga Jeremjasza 26,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Co do mnie, ja jestem w waszych rękach, czyńcie ze mną to, co dobre i sprawiedliwe w waszych oczach.Księga Jeremiasza 26,14
Clementine Vulgate
Ego autem ecce in manibus vestris sum : facite mihi quod bonum et rectum est in oculis vestris.Księga Jeremiasza 26,14
King James Version
As for me, behold, I am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you.Księga Jeremiasza 26,14
Young's Literal Translation
`And I, lo, I [am] in your hand, do to me as is good and as is right in your eyes;Księga Jeremiasza 26,14
World English Bible
But as for me, behold, I am in your hand: do with me as is good and right in your eyes.Księga Jeremiasza 26,14
Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִי הִנְנִי בְיֶדְכֶם עֲשׂוּ־לִי כַּטֹּוב וְכַיָּשָׁר בְּעֵינֵיכֶם׃Księga Jeremiasza 26,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?