Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 27,1
American Standard Version
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, came this word unto Jeremiah from Jehovah, saying,Księga Jeremiasza 27,1
Biblia Brzeska
Na początku królestwa Joakima, syna Jozjasza, króla judzkiego, słowo to podane jest do Jeremiasza od Pana w ten sposób:Księga Jeremiasza 27,1
Biblia Gdańska (1632)
Na początku królowania Joakima, syna Jozyjasza, króla Judzkiego, stało się to słowo do Jeremijasza od Pana, mówiąc:Jeremijasz 27,1
Biblia Gdańska (1881)
Na początku królowania Joakima, syna Jozyjasza, króla Judzkiego, stało się to słowo do Jeremijasza od Pana, mówiąc:Jeremijasz 27,1
Biblia Tysiąclecia
Na początku panowania Sedecjasza, syna Jozjasza, króla judzkiego, skierował Pan do Jeremiasza następujące słowa:Księga Jeremiasza 27,1
Biblia Warszawska
Na początku panowania Jojakima, syna Jozjasza, króla judzkiego, doszło Jeremiasza słowo Pana:Księga Jeremiasza 27,1
Biblia Jakuba Wujka
Na początku królestwa Joakima, syna Jozjaszowego, króla Judzkiego, zstało się to słowo do Jeremiasza od PANA, mówiąc:Księga Jeremiasza 27,1
Nowa Biblia Gdańska
Na początku panowania Jojakima, potomka Jozjasza, króla Judy, od WIEKUISTEGO doszło do Jeremjasza słowo, głosząc:Księga Jeremjasza 27,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Na początku królowania Joakima, syna Jozjasza, króla Judy, doszło to słowo do Jeremiasza od PANA mówiące:Księga Jeremiasza 27,1
Clementine Vulgate
In principio regni Joakim filii Josi regis Juda, factum est verbum istud ad Jeremiam a Domino, dicens :Księga Jeremiasza 27,1
King James Version
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah came this word unto Jeremiah from the LORD, saying,Księga Jeremiasza 27,1
Young's Literal Translation
In the beginning of the reign of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, hath this word been unto Jeremiah from Jehovah, saying,Księga Jeremiasza 27,1
World English Bible
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, came this word to Jeremiah from Yahweh, saying,Księga Jeremiasza 27,1
Westminster Leningrad Codex
בְּרֵאשִׁית מַמְלֶכֶת יְהֹויָקִם בֶּן־יֹאושִׁיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה הָיָה הַדָּבָר הַזֶּה אֶל־יִרְמְיָה מֵאֵת יְהוָה לֵאמֹר׃Księga Jeremiasza 27,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?