Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 2,14
American Standard Version
Is Israel a servant? is he a home-born [slave]? why is he become a prey?Księga Jeremiasza 2,14
Biblia Brzeska
Izrael jest li sługa, abo wychowaniec domowy? Dlaczegoż tedy poddan jest na łup?Księga Jeremiasza 2,14
Biblia Gdańska (1632)
Izali Izrael jest niewolnikiem albo wychowańcem w domu spłodzonym? Czemuż jest podany na łup?Jeremijasz 2,14
Biblia Gdańska (1881)
Izali Izrael jest niewolnikiem albo wychowańcem w domu spłodzonym? Czemuż jest podany na łup?Jeremijasz 2,14
Biblia Tysiąclecia
Czy Izrael jest może sługą albo niewolnikiem z urodzenia? Dlaczego stał się łupem,Księga Jeremiasza 2,14
Biblia Warszawska
Czy Izrael jest niewolnikiem albo sługą urodzonym w domu? Dlaczego więc stał się łupem?Księga Jeremiasza 2,14
Biblia Jakuba Wujka
Izali niewolnik jest Izrael abo z niewolnika doma urodzony? Czemuż się tedy zstał łupem?Księga Jeremiasza 2,14
Nowa Biblia Gdańska
Czy Israel jest niewolnikiem, czy też synem w domu? Dlaczego stał się łupem?Księga Jeremjasza 2,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy Izrael jest sługą lub niewolnikiem z urodzenia? Czemu więc stał się łupem?Księga Jeremiasza 2,14
Clementine Vulgate
Numquid servus est Isral, aut vernaculus ?quare ergo factus est in prdam ?Księga Jeremiasza 2,14
King James Version
Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?Księga Jeremiasza 2,14
Young's Literal Translation
A servant [is] Israel? Is he a child of the house? Wherefore hath he been for a prey?Księga Jeremiasza 2,14
World English Bible
Is Israel a servant? is he a home-born [slave]? why is he become a prey?Księga Jeremiasza 2,14
Westminster Leningrad Codex
הַעֶבֶד יִשְׂרָאֵל אִם־יְלִיד בַּיִת הוּא מַדּוּעַ הָיָה לָבַז׃Księga Jeremiasza 2,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?