„Przede wszystkim jednak miejcie gorliwą miłość jedni ku drugim; gdyż miłość zakryje mnóstwo grzechów.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List Piotra 4,8

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 17,15

American Standard Version

Behold, they say unto me, Where is the word of Jehovah? let it come now.
Księga Jeremiasza 17,15

Biblia Brzeska

Oto oni mówią ku mnie: Gdzież jest słowo Pańskie? Niech teraz przyjdzie.
Księga Jeremiasza 17,15

Biblia Gdańska (1632)

Oto oni do mnie mówią: Gdzież jest to słowo Pańskie? Niechże już przyjdzie;
Jeremijasz 17,15

Biblia Gdańska (1881)

Oto oni do mnie mówią: Gdzież jest to słowo Pańskie? Niechże już przyjdzie;
Jeremijasz 17,15

Biblia Tysiąclecia

Oto oni, którzy mi mówią: Gdzie jest słowo Boże? Niechże się wypełni!
Księga Jeremiasza 17,15

Biblia Warszawska

Oto oni mówią do mnie: Gdzie jest słowo Pana? Niech się spełni!
Księga Jeremiasza 17,15

Biblia Jakuba Wujka

Oto ci mówią do mnie: Gdzież jest słowo PANskie? Niech przydzie!
Księga Jeremiasza 17,15

Nowa Biblia Gdańska

Oto ci do mnie mówią: Gdzie jest to słowo WIEKUISTEGO? Niech się spełni!
Księga Jeremjasza 17,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oto oni mówią do mnie: Gdzie jest słowo PANA? Niech się już spełni!
Księga Jeremiasza 17,15

Clementine Vulgate

Ecce ipsi dicunt ad me :Ubi est verbum Domini ? veniat :
Księga Jeremiasza 17,15

King James Version

Behold, they say unto me, Where is the word of the LORD? let it come now.
Księga Jeremiasza 17,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Lo, they are saying unto me: `Where [is] the word of Jehovah? pray, let it come.`
Księga Jeremiasza 17,15

World English Bible

Behold, they tell me, Where is the word of Yahweh? let it come now.
Księga Jeremiasza 17,15

Westminster Leningrad Codex

הִנֵּה־הֵמָּה אֹמְרִים אֵלָי אַיֵּה דְבַר־יְהוָה יָבֹוא נָא׃
Księga Jeremiasza 17,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić