„Tedy Mojżesz z Izraelity śpiewał tę pieśń Panu temi słowy: Śpiewać będę Panu, który zacnie wywyższon jest, a konie z jeźdzcem ich wmiatał do morza.”

Biblia Brzeska: 2 Księga Mojżeszowa 15,1

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 17,14

American Standard Version

Heal me, O Jehovah, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.
Księga Jeremiasza 17,14

Biblia Brzeska

Panie uzdrów mię, a będę uzdrowion; zbaw mię, a będę zbawion; bo ty jesteś chwałą moja.
Księga Jeremiasza 17,14

Biblia Gdańska (1632)

Uzdrów mię, Panie! a będę uzdrowiony: zbaw mię, a będę zbawiony; albowiemeś ty chwała moja.
Jeremijasz 17,14

Biblia Gdańska (1881)

Uzdrów mię, Panie! a będę uzdrowiony: zbaw mię, a będę zbawiony; albowiemeś ty chwała moja.
Jeremijasz 17,14

Biblia Tysiąclecia

Uzdrów mnie, Panie, bym się stał zdrowym; ratuj mnie, bym doznał ratunku. Ty bowiem jesteś moją chlubą.
Księga Jeremiasza 17,14

Biblia Warszawska

Uzdrów mnie, Panie, a będę uzdrowiony, wybaw mnie, a będę wybawiony, gdyż Ty jesteś chwałą moją!
Księga Jeremiasza 17,14

Biblia Jakuba Wujka

Zlecz mię, PANIE, a zleczon będę, zbaw mię, a zbawion będę, boś ty jest chwała moja.
Księga Jeremiasza 17,14

Nowa Biblia Gdańska

Uzdrów mnie WIEKUISTY, a będę uzdrowiony; wybaw mnie, a będę zbawiony, bo to Ty jesteś moją chwałą!
Księga Jeremjasza 17,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Uzdrów mnie, PANIE, a będę uzdrowiony; zbaw mnie, a będę zbawiony. Ty bowiem jesteś moją chwałą.
Księga Jeremiasza 17,14

Clementine Vulgate

Sana me, Domine, et sanabor :salvum me fac, et salvus ero :quoniam laus mea tu es.
Księga Jeremiasza 17,14

King James Version

Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.
Księga Jeremiasza 17,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Heal me, O Jehovah, and I am healed, Save me, and I am saved, for my praise [art] Thou.
Księga Jeremiasza 17,14

World English Bible

Heal me, O Yahweh, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for you are my praise.
Księga Jeremiasza 17,14

Westminster Leningrad Codex

רְפָאֵנִי יְהוָה וְאֵרָפֵא הֹושִׁיעֵנִי וְאִוָּשֵׁעָה כִּי תְהִלָּתִי אָתָּה׃
Księga Jeremiasza 17,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić