Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 14,12
American Standard Version
When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt-offering and meal-offering, I will not accept them; but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.Księga Jeremiasza 14,12
Biblia Brzeska
Gdy pościć będą, ja nie wysłucham wołania ich; a gdy dary i zapalone ofiary przyniosą, nie przyjmę ich i owszem je wytracę mieczem, głodem i powietrzem.Księga Jeremiasza 14,12
Biblia Gdańska (1632)
Gdy pościć będą, Ja nie wysłucham wołania ich; a gdy ofiarować będą całopalenie, i ofiarę śniedną, Ja tego nie przyjmę; ale mieczem, i głodem, i morem wytracę ich.Jeremijasz 14,12
Biblia Gdańska (1881)
Gdy pościć będą, Ja nie wysłucham wołania ich; a gdy ofiarować będą całopalenie, i ofiarę śniedną, Ja tego nie przyjmę; ale mieczem, i głodem, i morem wytracę ich.Jeremijasz 14,12
Biblia Tysiąclecia
Nawet jeśli będą prosić, nie będę słuchał ich wołania, a jeśli będą składać całopalenia i ofiary z pokarmów, nie przyjmę ich, ale raczej wyniszczę ich mieczem, głodem i zarazą.Księga Jeremiasza 14,12
Biblia Warszawska
Gdy będą pościć, nie wysłucham ich błagania, a gdy będą składać całopalenia i ofiary z pokarmów, nie będę miał w nich upodobania, lecz mieczem, głodem i zarazą wygubię ich.Księga Jeremiasza 14,12
Biblia Jakuba Wujka
Gdy będą pościć, nie wysłucham modlitwy ich. A jeśli ofiarują całopalenia i ofiary, nie przyjmę ich: bo mieczem i głodem i morem wygubię je.Księga Jeremiasza 14,12
Nowa Biblia Gdańska
Gdy będą pościć - nie wysłucham ich wołania, a kiedy będą składać całopalenia i dary - do nich się nie przychylę, ale zgładzę ich mieczem, głodem i morem!Księga Jeremjasza 14,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy będą pościć, nie wysłucham ich wołania, a gdy będą składać całopalenia i ofiarę z pokarmów, nie przyjmę tego, ale wytracę ich mieczem, głodem i zarazą.Księga Jeremiasza 14,12
Clementine Vulgate
Cum jejunaverint,non exaudiam preces eorum :et si obtulerint holocautomata et victimas,non suscipiam ea,quoniam gladio, et fame, et peste consumam eos.]Księga Jeremiasza 14,12
King James Version
When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and an oblation, I will not accept them: but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.Księga Jeremiasza 14,12
Young's Literal Translation
When they fast, I hearken not unto their cry, And when they cause to ascend burnt-offering and present, I accept them not, For by sword, and by famine, And by pestilence, I am consuming them.Księga Jeremiasza 14,12
World English Bible
When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and meal-offering, I will not accept them; but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.Księga Jeremiasza 14,12
Westminster Leningrad Codex
כִּי יָצֻמוּ אֵינֶנִּי שֹׁמֵעַ אֶל־רִנָּתָם וְכִי יַעֲלוּ עֹלָה וּמִנְחָה אֵינֶנִּי רֹצָם כִּי בַּחֶרֶב וּבָרָעָב וּבַדֶּבֶר אָנֹכִי מְכַלֶּה אֹותָם׃ סKsięga Jeremiasza 14,12

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?