„Którego, choć nie widzieliście, miłujecie; w którego, teraz nie widząc, wierzycie; i cieszycie się radością niewysłowioną i pełną chwały.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List Piotra 1,8

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 14,11

American Standard Version

And Jehovah said unto me, Pray not for this people for [their] good.
Księga Jeremiasza 14,11

Biblia Brzeska

A Pan rzekł do mnie: Nie módl się za ludem tym ku dobremu.
Księga Jeremiasza 14,11

Biblia Gdańska (1632)

Potem rzekł Pan do mnie: Nie módl się za tym ludem.
Jeremijasz 14,11

Biblia Gdańska (1881)

Potem rzekł Pan do mnie: Nie módl się za tym ludem.
Jeremijasz 14,11

Biblia Tysiąclecia

I rzekł Pan do mnie: Nie wstawiaj się za pomyślnością tego narodu.
Księga Jeremiasza 14,11

Biblia Warszawska

Potem rzekł Pan do mnie: Nie módl się o powodzenie dla tego ludu.
Księga Jeremiasza 14,11

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł PAN do mnie: Nie módl się za tym ludem na dobre.
Księga Jeremiasza 14,11

Nowa Biblia Gdańska

Nadto WIEKUISTY do mnie powiedział: Nie módl się za tym ludem, ku dobru.
Księga Jeremjasza 14,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem PAN powiedział do mnie: Nie módl się o dobro tego ludu.
Księga Jeremiasza 14,11

Clementine Vulgate

Et dixit Dominus ad me :Noli orare pro populo isto in bonum.
Księga Jeremiasza 14,11

King James Version

Then said the LORD unto me, Pray not for this people for their good.
Księga Jeremiasza 14,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jehovah saith unto me: Thou dost not pray for this people for good,
Księga Jeremiasza 14,11

World English Bible

Yahweh said to me, Don't pray for this people for [their] good.
Księga Jeremiasza 14,11

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָי אַל־תִּתְפַּלֵּל בְּעַד־הָעָם הַזֶּה לְטֹובָה׃
Księga Jeremiasza 14,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić