Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 13,24
American Standard Version
Therefore will I scatter them, as the stubble that passeth away, by the wind of the wilderness.Księga Jeremiasza 13,24
Biblia Brzeska
A dlatego roztrząsnę je jako ścierń, która prędko leci od wiatru z pustynie.Księga Jeremiasza 13,24
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż rozproszę ich jako źdźbło, które się rozlatuje od wiatru z pustyni.Jeremijasz 13,24
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż rozproszę ich jako źdźbło, które się rozlatuje od wiatru z pustyni.Jeremijasz 13,24
Biblia Tysiąclecia
Rozproszę was więc jak plewy roznoszone podmuchem wiatru pustynnego.Księga Jeremiasza 13,24
Biblia Warszawska
Dlatego rozproszę was jak plewy ulatujące za podmuchem pustynnego wiatru.Księga Jeremiasza 13,24
Nowa Biblia Gdańska
Zatem rozproszę ich jak źdźbła, co przed pustynnym wichrem ulatują.Księga Jeremjasza 13,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego rozproszę ich jak plewy unoszone przez wiatr pustynny.Księga Jeremiasza 13,24
Clementine Vulgate
Et disseminabo eos quasi stipulamqu vento raptatur in deserto.Księga Jeremiasza 13,24
King James Version
Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.Księga Jeremiasza 13,24
Young's Literal Translation
And I scatter them as stubble, Passing away, by a wind of the wilderness.Księga Jeremiasza 13,24
World English Bible
Therefore will I scatter them, as the stubble that passes away, by the wind of the wilderness.Księga Jeremiasza 13,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?