Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Izajasza 56,9
American Standard Version
All ye beasts of the field, come to devour, [yea], all ye beasts in the forest.Księga Izajasza 56,9
Biblia Brzeska
Wy wszytki bestyje polne i wszytki źwierzęta leśne przyjdźcie a pożyrajcie.Księga Izajasza 56,9
Biblia Gdańska (1632)
Wszystkie zwierzęta polne przyjdźcie na pożarcie, i wszystkie zwierzęta leśne.Izajasz 56,9
Biblia Gdańska (1881)
Wszystkie zwierzęta polne przyjdźcie na pożarcie, i wszystkie zwierzęta leśne.Izajasz 56,9
Biblia Tysiąclecia
Wszystkie zwierzęta polne, przyjdźcie, by się napaść, i wy, wszystkie zwierzęta leśne!Księga Izajasza 56,9
Biblia Warszawska
Wy, wszystkie zwierzęta polne, przyjdźcie na żer, wy, wszystkie zwierzęta leśne!Księga Izajasza 56,9
Biblia Jakuba Wujka
Wszystkie źwierzęta polne, przydźcie na pożarcie, wszytek źwierz leśny!Księga Izajasza 56,9
Nowa Biblia Gdańska
Także wszystkie dzikie zwierzęta – przyjdźcie na żer! Wszystkie zwierzęta lasu!Księga Izajasza 56,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszystkie zwierzęta polne, przyjdźcie na żer, i wy, wszystkie zwierzęta leśne.Księga Izajasza 56,9
King James Version
All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.Księga Izajasza 56,9
Young's Literal Translation
Every beast of the field, Come to devour, every beast in the forest.Księga Izajasza 56,9
World English Bible
All you animals of the field, come to devour, [yes], all you animals in the forest.Księga Izajasza 56,9
Westminster Leningrad Codex
כֹּל חַיְתֹו שָׂדָי אֵתָיוּ לֶאֱכֹל כָּל־חַיְתֹו בַּיָּעַר׃ סKsięga Izajasza 56,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?