Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Izajasza 56,8
American Standard Version
The Lord Jehovah, who gathereth the outcasts of Israel, saith, Yet will I gather [others] to him, besides his own that are gathered.Księga Izajasza 56,8
Biblia Brzeska
Pan Bóg mówi to, który zbiera wypędzone z Izraela: Jeszcze zgromadzę nad to i ty, co przysłuszają do zgromadzenia jego.Księga Izajasza 56,8
Biblia Gdańska (1632)
Tak mówi panujący Pan, który zgromadza rozpędzonych z Izraela: Jeszcze zgromadzę do niego, i do zgromadzonych jego.Izajasz 56,8
Biblia Gdańska (1881)
Tak mówi panujący Pan, który zgromadza rozpędzonych z Izraela: Jeszcze zgromadzę do niego, i do zgromadzonych jego.Izajasz 56,8
Biblia Tysiąclecia
Wyrocznia Pana Boga, który gromadzi wygnańców Izraela: Jeszcze mu innych zgromadzę oprócz tych, którzy już zostali zgromadzeni.Księga Izajasza 56,8
Biblia Warszawska
Tak mówi Wszechmocny, Pan, który zgromadza rozproszonych Izraela: Jeszcze zgromadzę do niego innych poza tymi, którzy są już zgromadzeni.Księga Izajasza 56,8
Biblia Jakuba Wujka
Mówi PAN Bóg, który zgromadza rozproszone ludu Izraela: Jeszcze zgromadzę kniemu zgromadzone jego.Księga Izajasza 56,8
Nowa Biblia Gdańska
Oto wypowiedź Pana, WIEKUISTEGO, który zgromadza rozproszonych Israela. Jeszcze będę do Niego gromadził oraz do Jego zgromadzonych.Księga Izajasza 56,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak mówi Pan BÓG, który gromadzi rozproszonych z Izraela: Jeszcze innych zgromadzę do niego i do jego zgromadzonych.Księga Izajasza 56,8
Clementine Vulgate
Ait Dominus Deus,qui congregat dispersos Isral :Adhuc congregabo ad eumcongregatos ejus.]Księga Izajasza 56,8
King James Version
The Lord GOD which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather others to him, beside those that are gathered unto him.Księga Izajasza 56,8
Young's Literal Translation
An affirmation of the Lord Jehovah, Who is gathering the outcasts of Israel: `Again I gather to him -- to his gathered ones.`Księga Izajasza 56,8
World English Bible
The Lord Yahweh, who gathers the outcasts of Israel, says, Yet will I gather [others] to him, besides his own who are gathered.Księga Izajasza 56,8
Westminster Leningrad Codex
נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה מְקַבֵּץ נִדְחֵי יִשְׂרָאֵל עֹוד אֲקַבֵּץ עָלָיו לְנִקְבָּצָיו׃Księga Izajasza 56,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?