Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Izajasza 42,23
American Standard Version
Who is there among you that will give ear to this? that will hearken and hear for the time to come?Księga Izajasza 42,23
Biblia Brzeska
Któż miedzy wami słyszy takowe rzeczy, kto je pojmuje uszyma a zrozumie na potym?Księga Izajasza 42,23
Biblia Gdańska (1632)
Któż to z was w uszy przyjmuje? kto zrozumiewa, aby czulszym był napotem?Izajasz 42,23
Biblia Gdańska (1881)
Któż to z was w uszy przyjmuje? kto zrozumiewa, aby czulszym był napotem?Izajasz 42,23
Biblia Tysiąclecia
Kto między wami daje temu posłuch? Kto uważnie słucha o przyszłości?Księga Izajasza 42,23
Biblia Warszawska
Kto między wami tego słucha? Kto zwraca uwagę i słucha tego, myśląc o przyszłości?Księga Izajasza 42,23
Biblia Jakuba Wujka
Któż jest między wami, co by tego słuchał, kto by pilnował a przysłuchawał przyszłych rzeczy?Księga Izajasza 42,23
Nowa Biblia Gdańska
Gdyby ktoś z was to rozważył, pojął oraz usłuchał dla przyszłości.Księga Izajasza 42,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto z was nakłoni na to ucha? Kto usłyszy i posłucha na przyszły czas?Księga Izajasza 42,23
Clementine Vulgate
Quis est in vobis qui audiat hoc,attendat, et auscultet futura ?Księga Izajasza 42,23
King James Version
Who among you will give ear to this? who will hearken and hear for the time to come?Księga Izajasza 42,23
Young's Literal Translation
Who among you giveth ear [to] this? Attendeth, and heareth afterwards.Księga Izajasza 42,23
World English Bible
Who is there among you who will give ear to this? who will listen and hear for the time to come?Księga Izajasza 42,23
Westminster Leningrad Codex
מִי בָכֶם יַאֲזִין זֹאת יַקְשִׁב וְיִשְׁמַע לְאָחֹור׃Księga Izajasza 42,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?