Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Izajasza 42,21
American Standard Version
It pleased Jehovah, for his righteousness` sake, to magnify the law, and make it honorable.Księga Izajasza 42,21
Biblia Brzeska
Pan dobrze to chciał uczynić dla sprawiedliwości swojej, a ku wywyższeniu i rozszerzeniu zakonu swego.Księga Izajasza 42,21
Biblia Gdańska (1632)
Pan go sobie upodobał dla sprawiedliwości swojej; uwielbił go zakonem, i sławnym go uczynił.Izajasz 42,21
Biblia Gdańska (1881)
Pan go sobie upodobał dla sprawiedliwości swojej; uwielbił go zakonem, i sławnym go uczynił.Izajasz 42,21
Biblia Tysiąclecia
Spodobało się Panu w Jego sprawiedliwości okazać wielkość i wspaniałość Prawa.Księga Izajasza 42,21
Biblia Warszawska
Upodobało się Panu dla jego sprawiedliwości, aby jego zakon był wielki i sławny.Księga Izajasza 42,21
Biblia Jakuba Wujka
A PAN chciał, aby go poświęcił i uwielmożył zakon, i wywyższył.Księga Izajasza 42,21
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY chciał, abyś z powodu sprawiedliwości rozpowszechnił prawo i je wsławił.Księga Izajasza 42,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN go sobie upodobał ze względu na swoją sprawiedliwość; wywyższy prawo i uczyni je sławnym.Księga Izajasza 42,21
Clementine Vulgate
Et Dominus voluit ut sanctificaret eum,et magnificaret legem, et extolleret.Księga Izajasza 42,21
King James Version
The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honourable.Księga Izajasza 42,21
Young's Literal Translation
Jehovah hath delight for the sake of His righteousness, He magnifieth law, and maketh honourable.Księga Izajasza 42,21
World English Bible
It pleased Yahweh, for his righteousness` sake, to magnify the law, and make it honorable.Księga Izajasza 42,21
Westminster Leningrad Codex
יְהוָה חָפֵץ לְמַעַן צִדְקֹו יַגְדִּיל תֹּורָה וְיַאְדִּיר׃Księga Izajasza 42,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?