Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Izajasza 42,20
American Standard Version
Thou seest many things, but thou observest not; his ears are open, but he heareth not.Księga Izajasza 42,20
Biblia Brzeska
Widząc wiele a nic nie bacząc? Mając uszy otworzone a nic nie słysząc?Księga Izajasza 42,20
Biblia Gdańska (1632)
Widzi wiele rzeczy, a wszakże nie zrozumiewa; otworzone ma uszy, wszakże nie słyszy.Izajasz 42,20
Biblia Gdańska (1881)
Widzi wiele rzeczy, a wszakże nie zrozumiewa; otworzone ma uszy, wszakże nie słyszy.Izajasz 42,20
Biblia Tysiąclecia
Widzeń mnóstwo, lecz ich nie przestrzegają; otwarte mają uszy, ale nikt nie słucha.Księga Izajasza 42,20
Biblia Warszawska
Widział wiele rzeczy, lecz nie zważał na nie, jego uszy otwarte, lecz nie słyszy.Księga Izajasza 42,20
Biblia Jakuba Wujka
Który widzisz wiele rzeczy, izali nie będziesz strzegł? Który masz otworzone uszy, aza nie usłyszysz?Księga Izajasza 42,20
Nowa Biblia Gdańska
Widziałeś wiele, ale nie rozważyłeś; otwierano ci uszy, ale nie słyszysz.Księga Izajasza 42,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Widzi wiele rzeczy, lecz nie zważa na nie; otwarte ma uszy, ale nie słucha.Księga Izajasza 42,20
Clementine Vulgate
Qui vides multa, nonne custodies ?qui apertas habes aures, nonne audies ?Księga Izajasza 42,20
King James Version
Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.Księga Izajasza 42,20
Young's Literal Translation
Seeing many things, and thou observest not, Opening ears, and he heareth not.Księga Izajasza 42,20
World English Bible
You see many things, but don't observe. His ears are open, but he doesn't hear.Księga Izajasza 42,20
Westminster Leningrad Codex
[רָאִיתָ כ] (רָאֹות ק) רַבֹּות וְלֹא תִשְׁמֹר פָּקֹוחַ אָזְנַיִם וְלֹא יִשְׁמָע׃Księga Izajasza 42,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?