„Wtedy Piotr zaczął im wykładać po kolei, mówiąc:”

Biblia Warszawska: Dzieje Apostolskie 11,4

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Izajasza 42,18

American Standard Version

Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see.
Księga Izajasza 42,18

Biblia Brzeska

Głuszy słuchajcie, ślepi otwórzcie oczy, abyście widzieli.
Księga Izajasza 42,18

Biblia Gdańska (1632)

O głusi! słuchajcie; a wy ślepi! przejrzyjcie, abyście widzieli.
Izajasz 42,18

Biblia Gdańska (1881)

O głusi! słuchajcie; a wy ślepi! przejrzyjcie, abyście widzieli.
Izajasz 42,18

Biblia Tysiąclecia

Głusi, słuchajcie! Niewidomi, natężcie wzrok, by widzieć!
Księga Izajasza 42,18

Biblia Warszawska

Słuchajcie, wy głusi! A wy, ślepi, przejrzyjcie, aby widzieć!
Księga Izajasza 42,18

Biblia Jakuba Wujka

Głuszy słuchajcie, a ślepi patrzcie, abyście widzieli.
Księga Izajasza 42,18

Nowa Biblia Gdańska

Wy, którzy udajecie głuchych – słuchajcie, a wy, ślepi – patrzcie, abyście przejrzeli!
Księga Izajasza 42,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

O głusi, słuchajcie! Wy, ślepi, przejrzyjcie, abyście widzieli.
Księga Izajasza 42,18

Clementine Vulgate

Surdi, audite,et cci, intuemini ad videndum.
Księga Izajasza 42,18

King James Version

Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see.
Księga Izajasza 42,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Ye deaf, hear; and ye blind, look to see.
Księga Izajasza 42,18

World English Bible

Hear, you deaf; and look, you blind, that you may see.
Księga Izajasza 42,18

Westminster Leningrad Codex

הַחֵרְשִׁים שְׁמָעוּ וְהַעִוְרִים הַבִּיטוּ לִרְאֹות׃
Księga Izajasza 42,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić