Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ozeasza 7,13
American Standard Version
Woe unto them! for they have wandered from me; destruction unto them! for they have trespassed against me: though I would redeem them, yet they have spoken lies against me.Księga Ozeasza 7,13
Biblia Brzeska
Biadaż tym, którzy ode mnie odstępują; zginienie na ty przypadnie, którzy przeciw mnie przewrotnie się obchodzili. Jam je odkupił, wszakoż oni przeciw mnie kłamstwa opowiedają.Księga Ozeasza 7,13
Biblia Gdańska (1632)
Biada im, że się rozbiegli odemnie! spustoszenie przyjdzie na nich, bo wystąpili przeciwko mnie; choćem Ja ich odkupił, ale oni przeciwko mnie mówili kłamstwa;Ozeasz 7,13
Biblia Gdańska (1881)
Biada im, że się rozbiegli odemnie! spustoszenie przyjdzie na nich, bo wystąpili przeciwko mnie; choćem Ja ich odkupił, ale oni przeciwko mnie mówili kłamstwa;Ozeasz 7,13
Biblia Tysiąclecia
Biada im, że uciekli daleko ode Mnie. Zguba ich czeka za bunt podniesiony; chcę ich wyzwolić, lecz kłamią przeciwko Mnie.Księga Ozeasza 7,13
Biblia Warszawska
Biada im, że uciekli ode mnie! Grozi im zguba, gdyż odstąpili ode mnie. A przecież to Ja ich wyzwoliłem; lecz oni rozsiewali o mnie kłamstwa.Księga Ozeasza 7,13
Biblia Jakuba Wujka
Biada im, że odstąpili ode mnie, spustoszeni będą, bo wystąpili przeciw mnie! A jam je odkupił, a oni mówili przeciwko mnie kłamstwa.Księga Ozeasza 7,13
Nowa Biblia Gdańska
Biada im, że się ode Mnie rozpierzchli! Pogrom na nich, bo odstąpili ode Mnie! Nawet gdy chciałem ich wyzwolić, głosili o Mnie kłamstwa!Księga Ozeasza 7,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Biada im, bo uciekli ode mnie! Niech spadnie na nich spustoszenie, gdyż wystąpili przeciwko mnie. Chociaż ich odkupiłem, oni mówili kłamstwa przeciwko mnie.Księga Ozeasza 7,13
Clementine Vulgate
V eis, quoniam recesserunt a me !vastabuntur, quia prvaricati sunt in me,et ego redemi eos,et ipsi locuti sunt contra me mendacia.Księga Ozeasza 7,13
King James Version
Woe unto them! for they have fled from me: destruction unto them! because they have transgressed against me: though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me.Księga Ozeasza 7,13
Young's Literal Translation
Wo to them, for they wandered from Me, Destruction to them, for they transgressed against Me, And I -- I ransom them, and they have spoken lies against Me,Księga Ozeasza 7,13
World English Bible
Woe to them! for they have wandered from me; destruction to them! for they have trespassed against me: though I would redeem them, yet they have spoken lies against me.Księga Ozeasza 7,13
Westminster Leningrad Codex
אֹוי לָהֶם כִּי־נָדְדוּ מִמֶּנִּי שֹׁד לָהֶם כִּי־פָשְׁעוּ בִי וְאָנֹכִי אֶפְדֵּם וְהֵמָּה דִּבְּרוּ עָלַי כְּזָבִים׃Księga Ozeasza 7,13

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?