„Poznajże to tedy w sercu swem, że cię Pan, Bóg twój ćwiczy jako człowiek syna swojego.”

Biblia Brzeska: 5 Księga Mojżeszowa 8,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ozeasza 7,12

American Standard Version

When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the birds of the heavens; I will chastise them, as their congregation hath heard.
Księga Ozeasza 7,12

Biblia Brzeska

Ale gdy oni tam pójdą, rozciągnę ja nad nimi sieć moję, a porwę je jako ptaki powietrzne; skarzę je według powieści tej, którą było w zgromadzeniu ich słyszeć.
Księga Ozeasza 7,12

Biblia Gdańska (1632)

Ale gdy odejdą, rozciągnę na nich sieć moję, a jako ptastwo niebieskie potargnę ich; skarzę ich, jako im o tem powiadano w zgromadzeniu ich.
Ozeasz 7,12

Biblia Gdańska (1881)

Ale gdy odejdą, rozciągnę na nich sieć moję, a jako ptastwo niebieskie potargnę ich; skarzę ich, jako im o tem powiadano w zgromadzeniu ich.
Ozeasz 7,12

Biblia Tysiąclecia

Nad idącymi rozciągnę sieć moją i schwytam wszystkie jak ptaki powietrzne, wymierzę karę za ich nieprawości.
Księga Ozeasza 7,12

Biblia Warszawska

Gdy tak chodzą, rozciągam nad nimi swoją sieć, ściągam ich w dół jak ptactwo niebieskie, łapię ich, gdy słyszę ich stado.
Księga Ozeasza 7,12

Biblia Jakuba Wujka

A gdy pójdą, zastawię na nie sieć moję, jako ptaka powietrznego potargnę je, skarzę je według słuchania zgromadzenia ich.
Księga Ozeasza 7,12

Nowa Biblia Gdańska

A ponieważ tam chodzą, rozłożę nad nimi Moją sieć, zagarnę ich jak ptactwo nieba; skarcę ich, jak to zapowiedziano ich zborowi.
Księga Ozeasza 7,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy odejdą, rozciągnę na nich swoją sieć, ściągnę ich jak ptactwo niebieskie; ukarzę ich, jak im mówiono o tym w ich zgromadzeniu.
Księga Ozeasza 7,12

Clementine Vulgate

Et cum profecti fuerint,expandam super eos rete meum :quasi volucrem cli detraham eos ;cdam eos secundum auditionem ctus eorum.
Księga Ozeasza 7,12

King James Version

When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven; I will chastise them, as their congregation hath heard.
Księga Ozeasza 7,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

When they go I spread over them My net, As the fowl of the heavens I bring them down, I chastise them as their company hath heard.
Księga Ozeasza 7,12

World English Bible

When they shall go, I will spread my net on them; I will bring them down as the birds of the sky; I will chastise them, as their congregation has heard.
Księga Ozeasza 7,12

Westminster Leningrad Codex

כַּאֲשֶׁר יֵלֵכוּ אֶפְרֹושׂ עֲלֵיהֶם רִשְׁתִּי כְּעֹוף הַשָּׁמַיִם אֹורִידֵם אַיְסִרֵם כְּשֵׁמַע לַעֲדָתָם׃ ס
Księga Ozeasza 7,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić