„Wy więc ściągnijcie do siebie tych wszystkich, którzy przestrzegają Prawa, i w imieniu swego ludu wykonajcie pomstę!”

Biblia Tysiąclecia: 1 Księga Machabejska 2,67

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ozeasza 6,9

American Standard Version

And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way toward Shechem; yea, they have committed lewdness.
Księga Ozeasza 6,9

Biblia Brzeska

A jako zbójce, którzy na kogo czyhają, tak jest zezwolenie kapłanów, którzy jednem zezwoleniem zabijają po drogach, abowiem czynią obrzydłości.
Księga Ozeasza 6,9

Biblia Gdańska (1632)

A jako zbójcy czynią, którzy na kogo czyhają na drodze, kędy chodzą do Sychem, tak czyni rota kapłanów; bo umyślnie niecnotę płodzą.
Ozeasz 6,9

Biblia Gdańska (1881)

A jako zbójcy czynią, którzy na kogo czyhają na drodze, kędy chodzą do Sychem, tak czyni rota kapłanów; bo umyślnie niecnotę płodzą.
Ozeasz 6,9

Biblia Tysiąclecia

Kapłani podobni do zgrai zbójeckiej, mordują oni na drodze do Sychem, popełniają czyny haniebne.
Księga Ozeasza 6,9

Biblia Warszawska

Zgraja kapłanów podobna jest do zbójców czyhających na ludzi, mordują na drodze do Sychem, popełniają czyny ohydne.
Księga Ozeasza 6,9

Biblia Jakuba Wujka

A jako gardła mężów rozbójników, uczesnik kapłanów, na drodze zabijających idące z Sychem, bo niecnotę działali.
Księga Ozeasza 6,9

Nowa Biblia Gdańska

A podobną do rozbójników, którzy czatują na człowieka, była kompania kapłanów; czynili niegodziwość na drodze do Szechem! Tak, spełnili sromotne występki!
Księga Ozeasza 6,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A jak zbójcy czyhają na człowieka, tak czyni zgraja kapłanów na drodze do Sychem, bo popełniają czyny wstydliwe.
Księga Ozeasza 6,9

Clementine Vulgate

Et quasi fauces virorum latronum,particeps sacerdotum, in via interficientium pergentes de Sichem :quia scelus operati sunt.
Księga Ozeasza 6,9

King James Version

And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.
Księga Ozeasza 6,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And as bands do wait for a man, A company of priests do murder -- the way to Shechem, For wickedness they have done.
Księga Ozeasza 6,9

World English Bible

As troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way toward Shechem; yes, they have committed lewdness.
Księga Ozeasza 6,9

Westminster Leningrad Codex

וּכְחַכֵּי אִישׁ גְּדוּדִים חֶבֶר כֹּהֲנִים דֶּרֶךְ יְרַצְּחוּ־שֶׁכְמָה כִּי זִמָּה עָשׂוּ׃
Księga Ozeasza 6,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić