„Bo na ten czas przywrócę narodom wargi czyste, któremiby wzywali wszyscy imienia Pańskiego, a służyli mu jednomyślnie.”

Biblia Gdańska (1881): Sofonijasz 3,9

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ozeasza 6,10

American Standard Version

In the house of Israel I have seen a horrible thing: there whoredom is [found] in Ephraim, Israel is defiled.
Księga Ozeasza 6,10

Biblia Brzeska

Widziałem rzeczy przemierzłe w domu Izraelskim, abowiem tam jest scudzołożenie Efraima, a jest Izrael splugawion.
Księga Ozeasza 6,10

Biblia Gdańska (1632)

W domu Izraelskim widzę sprosność; tam się wszeteczeństwem Efraimowem splugawił Izrael;
Ozeasz 6,10

Biblia Gdańska (1881)

W domu Izraelskim widzę sprosność; tam się wszeteczeństwem Efraimowem splugawił Izrael;
Ozeasz 6,10

Biblia Tysiąclecia

Widziałem w Betel rzeczy straszliwe, bo tam Efraim uprawia nierząd, Izrael tam się plami.
Księga Ozeasza 6,10

Biblia Warszawska

W domu Izraela widziałem okropne rzeczy: Tam Efraim oddał się wszeteczeństwu, Izrael się splugawił.
Księga Ozeasza 6,10

Biblia Jakuba Wujka

W domu Izraelowym widziałem rzecz straszną: tam wszeteczeństwa Efraim, zmazał się Izrael.
Księga Ozeasza 6,10

Nowa Biblia Gdańska

W domu Israela widziałem wstrząsające rzeczy; tam Efraim oddał się rozpuście, skaził się Israel.
Księga Ozeasza 6,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Widziałem w domu Izraela rzeczy okropne: tam jest nierząd Efraima, a Izrael się splugawił.
Księga Ozeasza 6,10

Clementine Vulgate

In domo Isral vidi horrendum :ibi fornicationes Ephraim,contaminatus est Isral.
Księga Ozeasza 6,10

King James Version

I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.
Księga Ozeasza 6,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

In the house of Israel I have seen a horrible thing, There [is] the whoredom of Ephraim -- defiled is Israel.
Księga Ozeasza 6,10

World English Bible

In the house of Israel I have seen a horrible thing: there prostitution is [found] in Ephraim, Israel is defiled.
Księga Ozeasza 6,10

Westminster Leningrad Codex

בְּבֵית יִשְׂרָאֵל רָאִיתִי [שַׁעֲרִירִיָּה כ] (שַׁעֲרוּרִיָּה ק) ם זְנוּת לְאֶפְרַיִם נִטְמָא יִשְׂרָאֵל׃
Księga Ozeasza 6,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić