„A toście drugi raz uczynili, okrywając łzami ołtarz Pański, płaczem i wołaniem, tak, że więcej nie patrzy na dar, i nie przyjmuje wdzięcznej ofiary z ręki waszej.”

Biblia Gdańska (1632): Malachyjasz 2,13

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ozeasza 6,11

American Standard Version

Also, O Judah, there is a harvest appointed for thee, when I bring back the captivity of my people.
Księga Ozeasza 6,11

Biblia Brzeska

I ty Juda, sadziłaś sobie szczep, gdym ja chciał odwrócić więzienie ludu mego.
Księga Ozeasza 6,11

Biblia Gdańska (1632)

I w tobie, o Judo! Efraim żniwo położył, gdym Ja zaś przywrócił pojmany lud mój.
Ozeasz 6,11

Biblia Gdańska (1881)

I w tobie, o Judo! Efraim żniwo położył, gdym Ja zaś przywrócił pojmany lud mój.
Ozeasz 6,11

Biblia Tysiąclecia

⟨Dla ciebie, Judo, również rozpocznie się żniwo, gdy los narodu odmienię,
Księga Ozeasza 6,11

Biblia Warszawska

Także dla ciebie, Judo, przygotowane jest żniwo.
Księga Ozeasza 6,11

Biblia Jakuba Wujka

Ale i Judo, połóż sobie żniwo, gdy nawrócę pojmanie ludu mojego.
Księga Ozeasza 6,11

Nowa Biblia Gdańska

Także dla ciebie, Judo, przygotowane jest żniwo, zanim przywrócę brańców Mojego ludu.
Księga Ozeasza 6,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I dla ciebie, Judo, wyznaczył żniwo, gdy odwróciłem niewolę mojego ludu.
Księga Ozeasza 6,11

Clementine Vulgate

Sed et Juda, pone messem tibi,cum convertero captivitatem populi mei.]
Księga Ozeasza 6,11

King James Version

Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people.
Księga Ozeasza 6,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Also, O Judah, appointed is a harvest to thee, In My turning back [to] the captivity of My people!
Księga Ozeasza 6,11

World English Bible

Also, Judah, there is a harvest appointed for you, when I bring back the captivity of my people.
Księga Ozeasza 6,11

Westminster Leningrad Codex

גַּם־יְהוּדָה שָׁת קָצִיר לָךְ בְּשׁוּבִי שְׁבוּת עַמִּי׃ פ
Księga Ozeasza 6,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić