„Król zapytał ją jeszcze: Co ci jest? A ona odpowiedziała: Ta oto kobieta rzekła do mnie: Daj twego syna i zjemy go dzisiaj, a mojego syna zjemy jutro!”

Biblia Warszawska: II Księga Królewska 6,28

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ozeasza 6,8

American Standard Version

Gilead is a city of them that work iniquity; it is stained with blood.
Księga Ozeasza 6,8

Biblia Brzeska

Galaad jest miasto złoczyńców, chytre ku wylewaniu krwie.
Księga Ozeasza 6,8

Biblia Gdańska (1632)

Galaad jest miastem czyniących nieprawość, pełne stóp krwawych.
Ozeasz 6,8

Biblia Gdańska (1881)

Galaad jest miastem czyniących nieprawość, pełne stóp krwawych.
Ozeasz 6,8

Biblia Tysiąclecia

Gilead to miasto przestępców pełne jest krwawych śladów.
Księga Ozeasza 6,8

Biblia Warszawska

Gilead jest miastem złoczyńców, splamionym krwią.
Księga Ozeasza 6,8

Biblia Jakuba Wujka

Galaad, miasto działających bałwana, podchwycone dla krwie.
Księga Ozeasza 6,8

Nowa Biblia Gdańska

Gilead jest poznaczony krwią, niczym ogród złoczyńców.
Księga Ozeasza 6,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gilead jest miastem czyniących nieprawość, splamionym krwią.
Księga Ozeasza 6,8

Clementine Vulgate

Galaad civitas operantium idolum,supplantata sanguine.
Księga Ozeasza 6,8

King James Version

Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.
Księga Ozeasza 6,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Gilead [is] a city of workers of iniquity, Slippery from blood.
Księga Ozeasza 6,8

World English Bible

Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood.
Księga Ozeasza 6,8

Westminster Leningrad Codex

גִּלְעָד קִרְיַת פֹּעֲלֵי אָוֶן עֲקֻבָּה מִדָּם׃
Księga Ozeasza 6,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić