Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ozeasza 6,7
American Standard Version
But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.Księga Ozeasza 6,7
Biblia Brzeska
Ale oni przestąpili przymierze jakoby człowiecze, a tamże zdradnie przeciw mnie się obchodzili.Księga Ozeasza 6,7
Biblia Gdańska (1632)
Ale oni przestąpili przymierze moje, jako ludzkie, a temci wystąpili przeciwko mnie.Ozeasz 6,7
Biblia Gdańska (1881)
Ale oni przestąpili przymierze moje, jako ludzkie, a temci wystąpili przeciwko mnie.Ozeasz 6,7
Biblia Tysiąclecia
Ale już w Adam złamali przymierze i niewiernymi się tam okazali.Księga Ozeasza 6,7
Biblia Warszawska
Lecz oni zerwali przymierze już w Adam, tam mi się sprzeniewierzyli.Księga Ozeasza 6,7
Biblia Jakuba Wujka
Ale oni jako Adam przestąpili przymierze, tam wykroczyli przeciwko mnie.Księga Ozeasza 6,7
Nowa Biblia Gdańska
Jednak oni, jak ludzie, przekroczyli Przymierze; tam się Mnie sprzeniewierzyli.Księga Ozeasza 6,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale oni zerwali moje przymierze jako ludzkie, w tym mi się sprzeniewierzyli.Księga Ozeasza 6,7
Clementine Vulgate
Ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum :ibi prvaricati sunt in me.Księga Ozeasza 6,7
King James Version
But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.Księga Ozeasza 6,7
Young's Literal Translation
And they, as Adam, transgressed a covenant, There they dealt treacherously against me.Księga Ozeasza 6,7
World English Bible
But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.Księga Ozeasza 6,7

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?