„Oto przepowiedziałem wam.”

Biblia Warszawska: Ewangelia św. Mateusza 24,25

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ozeasza 6,7

American Standard Version

But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
Księga Ozeasza 6,7

Biblia Brzeska

Ale oni przestąpili przymierze jakoby człowiecze, a tamże zdradnie przeciw mnie się obchodzili.
Księga Ozeasza 6,7

Biblia Gdańska (1632)

Ale oni przestąpili przymierze moje, jako ludzkie, a temci wystąpili przeciwko mnie.
Ozeasz 6,7

Biblia Gdańska (1881)

Ale oni przestąpili przymierze moje, jako ludzkie, a temci wystąpili przeciwko mnie.
Ozeasz 6,7

Biblia Tysiąclecia

Ale już w Adam złamali przymierze i niewiernymi się tam okazali.
Księga Ozeasza 6,7

Biblia Warszawska

Lecz oni zerwali przymierze już w Adam, tam mi się sprzeniewierzyli.
Księga Ozeasza 6,7

Biblia Jakuba Wujka

Ale oni jako Adam przestąpili przymierze, tam wykroczyli przeciwko mnie.
Księga Ozeasza 6,7

Nowa Biblia Gdańska

Jednak oni, jak ludzie, przekroczyli Przymierze; tam się Mnie sprzeniewierzyli.
Księga Ozeasza 6,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale oni zerwali moje przymierze jako ludzkie, w tym mi się sprzeniewierzyli.
Księga Ozeasza 6,7

Clementine Vulgate

Ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum :ibi prvaricati sunt in me.
Księga Ozeasza 6,7

King James Version

But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
Księga Ozeasza 6,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they, as Adam, transgressed a covenant, There they dealt treacherously against me.
Księga Ozeasza 6,7

World English Bible

But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
Księga Ozeasza 6,7

Westminster Leningrad Codex

וְהֵמָּה כְּאָדָם עָבְרוּ בְרִית שָׁם בָּגְדוּ בִי׃
Księga Ozeasza 6,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić