„Aby teraz nadziemskie władze i zwierzchności w okręgach niebieskich poznały przez Kościół różnorodną mądrość Bożą,”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Efezjan 3,10

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ozeasza 12,4

American Standard Version

yea, he had power over the angel, and prevailed; he wept, and made supplication unto him: he found him at Beth-el, and there he spake with us,
Księga Ozeasza 12,4

Biblia Brzeska

Zmógł anioła i otrzymał zwycięstwo; płakał prosząc go, a nalazł go w Betel i tamże mówił z nami.
Księga Ozeasza 12,4

Biblia Gdańska (1632)

Mężnie, mówię, sobie poczynał z Aniołem, a przemógł; płakał i prosił go; w Betelu go znalazł, i tam mówił z nami.
Ozeasz 12,4

Biblia Gdańska (1881)

Mężnie, mówię, sobie poczynał z Aniołem, a przemógł; płakał i prosił go; w Betelu go znalazł, i tam mówił z nami.
Ozeasz 12,4

Biblia Tysiąclecia

Już w łonie matki oszukał on brata, w pełni sił będąc, walczył nawet z Bogiem.
Księga Ozeasza 12,4

Biblia Warszawska

Już w łonie matki podszedł swojego brata, a będąc w pełni sił walczył z Bogiem.
Księga Ozeasza 12,4

Biblia Jakuba Wujka

I przemógł Anjoła i był posilon, płakał i prosił go, w Betelu znalazł go a tam mówił z nami.
Księga Ozeasza 12,4

Nowa Biblia Gdańska

On jeszcze w łonie trzymał za piętę swego brata, następnie w swej sile walczył z bóstwem;
Księga Ozeasza 12,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mężnie zmagał się z Aniołem i go przemógł. Płakał i go prosił. Znalazł go w Betel i tam z nami rozmawiał;
Księga Ozeasza 12,4

Clementine Vulgate

Et invaluit ad angelum, et confortatus est ;flevit, et rogavit eum.In Bethel invenit eum,et ibi locutus est nobiscum.
Księga Ozeasza 12,4

King James Version

Yea, he had power over the angel, and prevailed: he wept, and made supplication unto him: he found him in Bethel, and there he spake with us;
Księga Ozeasza 12,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Yea, he is a prince unto the Messenger, And he overcometh [by] weeping, And he maketh supplication to Him, At Bethel He doth find him, And there He doth speak with us,
Księga Ozeasza 12,4

World English Bible

yes, he had power over the angel, and prevailed; he wept, and made supplication to him: he found him at Bethel, and there he spoke with us,
Księga Ozeasza 12,4

Westminster Leningrad Codex

בַּבֶּטֶן עָקַב אֶת־אָחִיו וּבְאֹונֹו שָׂרָה אֶת־אֱלֹהִים׃
Księga Ozeasza 12,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić