„Wszyscy, którzy cię miłowali, zapomnieli cię i nie będą cię szukać; bo raną nieprzyjacielską ubiłem cię, karaniem okrutnym. Dla mnóstwa nieprawości twej zatwardziały się grzechy twoje.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Jeremiasza 30,14

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ozeasza 12,3

American Standard Version

In the womb he took his brother by the heel; and in his manhood he had power with God:
Księga Ozeasza 12,3

Biblia Brzeska

W żywocie podchodził brata swego, a chodził za pasy z Bogiem.
Księga Ozeasza 12,3

Biblia Gdańska (1632)

Jeszcze w żywocie za piętę dzierżył brata swego, a mocą swoją mężnie sobie poczynał z Bogiem.
Ozeasz 12,3

Biblia Gdańska (1881)

Jeszcze w żywocie za piętę dzierżył brata swego, a mocą swoją mężnie sobie poczynał z Bogiem.
Ozeasz 12,3

Biblia Tysiąclecia

Pan wiedzie spór z Izraelem, ukarze postępki Jakuba i odpłaci za jego uczynki.
Księga Ozeasza 12,3

Biblia Warszawska

Pan ma sporną sprawę z Izraelem, ukarze Jakuba za jego postępowanie; odpłaci mu według jego uczynków.
Księga Ozeasza 12,3

Biblia Jakuba Wujka

W żywocie podchwycił brata swego, a mocą swą zdarzyło mu się z Anjołem.
Księga Ozeasza 12,3

Nowa Biblia Gdańska

Ale WIEKUISTY ma spór z Judą i chce nawiedzić Jakóba według jego dróg, według jego spraw mu odpłacić.
Księga Ozeasza 12,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeszcze w łonie ujął on za piętę swego brata, a swoją siłą mężnie zmagał się z Bogiem.
Księga Ozeasza 12,3

Clementine Vulgate

In utero supplantavit fratrem suum,et in fortitudine sua directus est cum angelo.
Księga Ozeasza 12,3

King James Version

He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God:
Księga Ozeasza 12,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

In the womb he took his brother by the heel, And by his strength he was a prince with God,
Księga Ozeasza 12,3

World English Bible

In the womb he took his brother by the heel; and in his manhood he had power with God:
Księga Ozeasza 12,3

Westminster Leningrad Codex

וְרִיב לַיהוָה עִם־יְהוּדָה וְלִפְקֹד עַל־יַעֲקֹב כִּדְרָכָיו כְּמַעֲלָלָיו יָשִׁיב לֹו׃
Księga Ozeasza 12,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić