„Ezawa zaś miałem w nienawiści i oddałem góry jego na spustoszenie, a dobytek jego szakalom pustyni.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Malachiasza 1,3

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ozeasza 12,5

American Standard Version

even Jehovah, the God of hosts; Jehovah is his memorial [name].
Księga Ozeasza 12,5

Biblia Brzeska

A Pan jest Bóg zastępów, Pan jest pamiątka jego.
Księga Ozeasza 12,5

Biblia Gdańska (1632)

Toć jest Pan, Bóg zastępów, Pan jest pamiętne imię jego.
Ozeasz 12,5

Biblia Gdańska (1881)

Toć jest Pan, Bóg zastępów, Pan jest pamiętne imię jego.
Ozeasz 12,5

Biblia Tysiąclecia

Walcząc z Aniołem, zwyciężył, płakał i błagał Jego o łaskę - spotkał Go w Betel i tam z Nim rozmawiał.
Księga Ozeasza 12,5

Biblia Warszawska

Walcząc z aniołem zwyciężył, z płaczem błagał o zmiłowanie; w Betel znalazł Boga i tam z nim rozmawiał:
Księga Ozeasza 12,5

Biblia Jakuba Wujka

A PAN, Bóg zastępów, PAN pamiątka jego.
Księga Ozeasza 12,5

Nowa Biblia Gdańska

Tak, mocował się z aniołem i go przemógł, płakał i go błagał; a w Betel nas znalazł i tam z nami pomówił.
Księga Ozeasza 12,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

To jest PAN, Bóg zastępów, PAN to jego pamiętne imię.
Księga Ozeasza 12,5

Clementine Vulgate

Et Dominus Deus exercituum,Dominus memoriale ejus.
Księga Ozeasza 12,5

King James Version

Even the LORD God of hosts; the LORD is his memorial.
Księga Ozeasza 12,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Even Jehovah, God of the Hosts, Jehovah [is] His memorial.
Księga Ozeasza 12,5

World English Bible

even Yahweh, the God of hosts; Yahweh is his memorial [name].
Księga Ozeasza 12,5

Westminster Leningrad Codex

וָיָּשַׂר אֶל־מַלְאָךְ וַיֻּכָל בָּכָה וַיִּתְחַנֶּן־לֹו בֵּית־אֵל יִמְצָאֶנּוּ וְשָׁם יְדַבֵּר עִמָּנוּ׃
Księga Ozeasza 12,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić