„Czemuż się pokazujesz jako mąż strudzony, albo jako mocarz, który nie może wybawić? Wszakeś ty jest w pośrodku nas, Panie! a imię twoje wzywane jest nad nami; nie opuszczajże nas.”

Biblia Gdańska (1881): Jeremijasz 14,9

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ozeasza 1,8

American Standard Version

Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bare a son.
Księga Ozeasza 1,8

Biblia Brzeska

Potym, gdy odchowała Loruhamę, onaż zasię począwszy porodziła syna.
Księga Ozeasza 1,8

Biblia Gdańska (1632)

Potem ostawiwszy Loruchamę znowu poczęła i porodziła syna.
Ozeasz 1,8

Biblia Gdańska (1881)

Potem ostawiwszy Loruchamę znowu poczęła i porodziła syna.
Ozeasz 1,8

Biblia Tysiąclecia

Gdy przestała karmić córkę - Lo-Ruchama - poczęła znowu i porodziła syna.
Księga Ozeasza 1,8

Biblia Warszawska

A gdy odstawiła od piersi Niemiłowaną, jeszcze raz poczęła i urodziła syna.
Księga Ozeasza 1,8

Biblia Jakuba Wujka

I ostawiła tę, która była Bez miłosierdzia, i poczęła a porodziła syna.
Księga Ozeasza 1,8

Nowa Biblia Gdańska

A kiedy odstawiła Lo-Ruchamę, znowu poczęła i urodziła syna.
Księga Ozeasza 1,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy odstawiła od piersi Lo-Ruchamę, znowu poczęła i urodziła syna.
Księga Ozeasza 1,8

Clementine Vulgate

Et ablactavit eam qu erat Absque misericordia. Et concepit, et peperit filium.
Księga Ozeasza 1,8

King James Version

Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son.
Księga Ozeasza 1,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And she weaneth Lo-Ruhamah, and conceiveth, and beareth a son;
Księga Ozeasza 1,8

World English Bible

Now when she had weaned Look-ruhamah, she conceived, and bore a son.
Księga Ozeasza 1,8

Westminster Leningrad Codex

וַתִּגְמֹל אֶת־לֹא רֻחָמָה וַתַּהַר וַתֵּלֶד בֵּן׃
Księga Ozeasza 1,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić