Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ozeasza 1,7
American Standard Version
But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by Jehovah their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.Księga Ozeasza 1,7
Biblia Brzeska
A wszakoż się zmiłuję nad domem judzkim, a wybawię je w Panu, Bogu ich, i nie zachowam ich przez łuk, ani przez miecz, ani przez walkę, ani przez konie, abo jezdne.Księga Ozeasza 1,7
Biblia Gdańska (1632)
Ale nad domem Judzkim zmiłuję się, i wybawię ich przez Pana, Boga ich, a nie wybawię ich przez łuk, i przez miecz, i przez wojnę, i przez konie i przez jezdnych.Ozeasz 1,7
Biblia Gdańska (1881)
Ale nad domem Judzkim zmiłuję się, i wybawię ich przez Pana, Boga ich, a nie wybawię ich przez łuk, i przez miecz, i przez wojnę, i przez konie i przez jezdnych.Ozeasz 1,7
Biblia Tysiąclecia
Domowi jednak Judy okażę swą litość, znajdą ratunek we mnie, w Panu, Bogu swoim. Nie ocalę ich jednak przy pomocy łuku i miecza ani też wojny, koni czy jeźdźców.Księga Ozeasza 1,7
Biblia Warszawska
Lecz nad domem Judy zmiłuję się i wybawię ich przez Pana, ich Boga, ale nie wybawię ich za pomocą łuku ani miecza, ani wojny, ani koni, ani jazdy.Księga Ozeasza 1,7
Biblia Jakuba Wujka
A nad domem Juda smiłuję się i zbawię ich w PANU Bogu ich, a nie zbawię ich przez łuk i przez miecz, i przez wojnę, i przez konie, i przez jezdne.Księga Ozeasza 1,7
Nowa Biblia Gdańska
Jednak dom Judy ułaskawię i wybawię ich przez WIEKUISTEGO, ich Boga; lecz nie wybawię ich przez łuk, miecz, wojnę, ani przez rumaki i jeźdźców!Księga Ozeasza 1,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale zlituję się nad domem Judy i wybawię go przez PANA, jego Boga, lecz nie wybawię łukiem ani mieczem, ani wojną, ani końmi, ani jeźdźcami.Księga Ozeasza 1,7
Clementine Vulgate
Et domui Juda miserebor, et salvabo eos in Domino Deo suo ; et non salvabo eos in arcu et gladio, et in bello, et in equis, et in equitibus.Księga Ozeasza 1,7
King James Version
But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.Księga Ozeasza 1,7
Young's Literal Translation
and the house of Judah I pity, and have saved them by Jehovah their God, and do not save them by bow, and by sword, and by battle, by horses, and by horsemen.`Księga Ozeasza 1,7
World English Bible
But I will have mercy on the house of Judah, and will save them by Yahweh their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.Księga Ozeasza 1,7
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־בֵּית יְהוּדָה אֲרַחֵם וְהֹושַׁעְתִּים בַּיהוָה אֱלֹהֵיהֶם וְלֹא אֹושִׁיעֵם בְּקֶשֶׁת וּבְחֶרֶב וּבְמִלְחָמָה בְּסוּסִים וּבְפָרָשִׁים׃Księga Ozeasza 1,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?