Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ozeasza 1,9
American Standard Version
And [Jehovah] said, Call his name Lo-ammi; for ye are not my people, and I will not be your [God].Księga Ozeasza 1,9
Biblia Brzeska
A Pan rzekł: Wzów imię jego Loammi, abowiem wy ludem moim nie będziecie i ja też nie będę Bogiem waszym.Księga Ozeasza 1,9
Biblia Gdańska (1632)
I rzekł Pan: Nazów imię jego Loami; boście wy nie ludem moim, a Ja też nie będę waszym.Ozeasz 1,9
Biblia Gdańska (1881)
I rzekł Pan: Nazów imię jego Loami; boście wy nie ludem moim, a Ja też nie będę waszym.Ozeasz 1,9
Biblia Tysiąclecia
Rzekł Pan: Nadaj mu imię Lo-Ammi, bo wy nie jesteście mym ludem, a Ja nie jestem waszym Bogiem.Księga Ozeasza 1,9
Biblia Warszawska
I rzekł Pan: Daj mu na imię Niemójlud, bo wy nie jesteście moim ludem, a Ja nie jestem waszym Bogiem.Księga Ozeasza 1,9
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł: Nazów imię jego: Nie lud mój, boście wy nie lud mój, i ja nie będę waszym.Księga Ozeasza 1,9
Nowa Biblia Gdańska
Więc Pan powiedział: Nazwij jego imię Lo-Ammi! Bo wy nie jesteście Moim ludem, a Ja nie będę waszym.Księga Ozeasza 1,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I PAN powiedział: Nadaj mu imię Lo-Ammi, bo wy nie jesteście moim ludem, ja też nie będę waszym Bogiem.Księga Ozeasza 1,9
Clementine Vulgate
Et dixit : Voca nomen ejus, Non populus meus, quia vos non populus meus, et ego non ero vester.Księga Ozeasza 1,9
King James Version
Then said God, Call his name Loammi: for ye are not my people, and I will not be your God.Księga Ozeasza 1,9
Young's Literal Translation
and He saith, `Call his name Lo-Ammi, for ye [are] not My people, and I am not for you;Księga Ozeasza 1,9
World English Bible
[Yahweh] said, Call his name Look-ammi; for you are not my people, and I will not be your [God].Księga Ozeasza 1,9
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר קְרָא שְׁמֹו לֹא עַמִּי כִּי אַתֶּם לֹא עַמִּי וְאָנֹכִי לֹא־אֶהְיֶה לָכֶם׃ סKsięga Ozeasza 1,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?