Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 32,15
American Standard Version
thirty milch camels and their colts, forty cows and ten bulls, twenty she-asses and ten foals.Księga Rodzaju 32,15
Biblia Brzeska
Trzydzieści wielbłądzic, które chowały źrzebięta i z źrzebięty ich, czterdzieści krów i dziesięć byków, dwadzieścia oślic z dziesięciorgiem ośląt.1 Księga Mojżeszowa 32,15
Biblia Gdańska (1632)
Wielbłądzic odchowujących młode, ze źrebięty ich, trzydzieści, krów czterdzieści, i wołów dziesięć, dwadzieścia oślic, i dziesięć ośląt.1 Mojżeszowa 32,15
Biblia Gdańska (1881)
Wielbłądzic odchowujących młode, ze źrebięty ich, trzydzieści, krów czterdzieści, i wołów dziesięć, dwadzieścia oślic, i dziesięć ośląt.1 Mojżeszowa 32,15
Biblia Tysiąclecia
dwieście kóz i dwadzieścia kozłów, dwieście owiec i dwadzieścia baranów,Księga Rodzaju 32,15
Biblia Warszawska
Trzydzieści wielbłądzic karmiących wraz z młodymi, czterdzieści krów i dziesięć byków, dwadzieścia oślic i dziesięć osiołków,I Księga Mojżeszowa 32,15
Biblia Jakuba Wujka
Wielbłądzic źrzebnych ze źrzebięty ich trzydzieści, krów czterdzieści i byków dwadzieścia, oślic dwadzieścia i ośląt ich dziesięć.Księga Rodzaju 32,15
Nowa Biblia Gdańska
Dwieście kóz, dwadzieścia kozłów, dwieście owiec, dwadzieścia baranów,I Księga Mojżesza 32,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Trzydzieści karmiących wielbłądzic z młodymi, czterdzieści krów i dziesięć wołów, dwadzieścia oślic i dziesięcioro ośląt.Księga Rodzaju 32,15
Clementine Vulgate
camelos ftas cum pullis suis triginta, vaccas quadraginta, et tauros viginti, asinas viginti et pullos earum decem.Księga Rodzaju 32,15
King James Version
Thirty milch camels with their colts, forty kine, and ten bulls, twenty she asses, and ten foals.Księga Rodzaju 32,15
Young's Literal Translation
suckling camels and their young ones thirty, cows forty, and bullocks ten, she-asses twenty, and foals ten;Księga Rodzaju 32,15
World English Bible
thirty milk camels and their colts, forty cows, ten bulls, twenty she-donkeys and ten foals.Księga Rodzaju 32,15
Westminster Leningrad Codex
עִזִּים מָאתַיִם וּתְיָשִׁים עֶשְׂרִים רְחֵלִים מָאתַיִם וְאֵילִים עֶשְׂרִים׃1 Księga Mojżeszowa 32,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?