„A ci, którzy należą do Chrystusa, ukrzyżowali swoje ciało wraz z namiętnościami i pożądliwościami.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Galacjan 5,24

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 32,16

American Standard Version

And he delivered them into the hand of his servants, every drove by itself, and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove.
Księga Rodzaju 32,16

Biblia Brzeska

I oddał je w ręce sługom swym, każdemu z osobna jedno stado, mówiąc k niem: Idźcie w przód przede mną, a idźcie różno, aby był plac miedzy stady.
1 Księga Mojżeszowa 32,16

Biblia Gdańska (1632)

I oddał je w ręce sług swoich, każde stado z osobna, i rzekł do sług swoich: Idźcie przede mną, a plac uczyńcie między stadem a między stadem.
1 Mojżeszowa 32,16

Biblia Gdańska (1881)

I oddał je w ręce sług swoich, każde stado z osobna, i rzekł do sług swoich: Idźcie przede mną, a plac uczyńcie między stadem a między stadem.
1 Mojżeszowa 32,16

Biblia Tysiąclecia

trzydzieści dojnych wielbłądzic wraz z ich źrebiętami, czterdzieści krów, dziesięć wołów, dwadzieścia oślic i dziesięć ośląt.
Księga Rodzaju 32,16

Biblia Warszawska

Powierzył je sługom swoim, każde stado z osobna, i rzekł do sług swoich: Idźcie przede mną, a zostawiajcie odstęp między pojedynczymi stadami.
I Księga Mojżeszowa 32,16

Biblia Jakuba Wujka

I posłał przez ręce sług swoich kożdą trzodę z osobna, i rzekł sługom swoim: Idźcie przede mną a niech będzie plac między stadem i stadem.
Księga Rodzaju 32,16

Nowa Biblia Gdańska

Trzydzieści dojnych wielbłądzic wraz ze źrebiętami, czterdzieści krów, dziesięć byków, dwadzieścia oślic i dziesięć ośląt.
I Księga Mojżesza 32,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I oddał je w ręce swoich sług, każde stado oddzielnie, i powiedział do swoich sług: Idźcie przede mną i zachowajcie odstęp między stadami.
Księga Rodzaju 32,16

Clementine Vulgate

Et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges, dixitque pueris suis : Antecedite me, et sit spatium inter gregem et gregem.
Księga Rodzaju 32,16

King James Version

And he delivered them into the hand of his servants, every drove by themselves; and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove.
Księga Rodzaju 32,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and he giveth into the hand of his servants, every drove by itself, and saith unto his servants, `Pass over before me, and a space ye do put between drove and drove.`
Księga Rodzaju 32,16

World English Bible

He delivered them into the hands of his servants, every herd by itself, and said to his servants, "Pass over before me, and put a space between herd and herd."
Księga Rodzaju 32,16

Westminster Leningrad Codex

גְּמַלִּים מֵינִיקֹות וּבְנֵיהֶם שְׁלֹשִׁים פָּרֹות אַרְבָּעִים וּפָרִים עֲשָׂרָה אֲתֹנֹת עֶשְׂרִים וַעְיָרִם עֲשָׂרָה׃
1 Księga Mojżeszowa 32,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić