„A przez pobożność miłość braterską, a przez miłość braterską miłość.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List Piotra 1,7

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 32,13

American Standard Version

And he lodged there that night, and took of that which he had with him a present for Esau his brother:
Księga Rodzaju 32,13

Biblia Brzeska

I tamże był na miejscu onym przez onę noc. A z onego co z sobą wiódł, naobierał upominków prze Ezaw, brata swego.
1 Księga Mojżeszowa 32,13

Biblia Gdańska (1632)

I przenocował tam onej nocy, i wziął z tego, co miał przy ręku, upominek dla Ezawa, brata swego.
1 Mojżeszowa 32,13

Biblia Gdańska (1881)

I przenocował tam onej nocy, i wziął z tego, co miał przy ręku, upominek dla Ezawa, brata swego.
1 Mojżeszowa 32,13

Biblia Tysiąclecia

Wszakże Tyś powiedział: Będę ci świadczył dobro i uczynię twe potomstwo [tak mnogie] jak ziarnka piasku na brzegu morza, których nikt zliczyć nie zdoła.
Księga Rodzaju 32,13

Biblia Warszawska

I przenocował tam tejże nocy. Potem wziął z tego, czego się dorobił, jako dar dla Ezawa, brata swego,
I Księga Mojżeszowa 32,13

Biblia Jakuba Wujka

A gdy tam spał onej nocy, oddzielił z tego, co miał, dary Ezawowi, bratu swemu.
Księga Rodzaju 32,13

Nowa Biblia Gdańska

Ale Ty powiedziałeś: Dobrze ci będę świadczył oraz uczynię twój ród jak piasek morski, którego się nie zliczy z powodu jego mnóstwa.
I Księga Mojżesza 32,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I przenocował tam tej nocy, i wziął z tego, co miał pod ręką, dar dla swego brata Ezawa;
Księga Rodzaju 32,13

Clementine Vulgate

Cumque dormisset ibi nocte illa, separavit de his qu habebat, munera Esau fratri suo,
Księga Rodzaju 32,13

King James Version

And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau his brother;
Księga Rodzaju 32,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he lodgeth there during that night, and taketh from that which is coming into his hand, a present for Esau his brother:
Księga Rodzaju 32,13

World English Bible

He lodged there that night, and took from that which he had with him, a present for Esau, his brother:
Księga Rodzaju 32,13

Westminster Leningrad Codex

וְאַתָּה אָמַרְתָּ הֵיטֵב אֵיטִיב עִמָּךְ וְשַׂמְתִּי אֶת־זַרְעֲךָ כְּחֹול הַיָּם אֲשֶׁר לֹא־יִסָּפֵר מֵרֹב׃
1 Księga Mojżeszowa 32,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić