Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 24,58
American Standard Version
And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.Księga Rodzaju 24,58
Biblia Brzeska
Tedy jej wezwali, a mówili do niej: Chceszli ty jechać z tym człowiekiem? A ona odpowiedziała: Pojadę.1 Księga Mojżeszowa 24,58
Biblia Gdańska (1632)
Tedy zawołali Rebeki, i mówili do niej: Chceszże jechać z tym człowiekiem? A ona odpowiedziała: Pojadę.1 Mojżeszowa 24,58
Biblia Gdańska (1881)
Tedy zawołali Rebeki, i mówili do niej: Chceszże jechać z tym człowiekiem? A ona odpowiedziała: Pojadę.1 Mojżeszowa 24,58
Biblia Tysiąclecia
Zawołali zatem Rebekę i spytali: Czy chcesz iść z tym człowiekiem? A ona odpowiedziała: Chcę iść.Księga Rodzaju 24,58
Biblia Warszawska
Zawołali tedy Rebekę i zapytali jej: Czy chcesz pójść z tym mężem? A ona powiedziała: Pójdę.I Księga Mojżeszowa 24,58
Biblia Jakuba Wujka
A gdy przyzwana przyszła, spytali: Chcesz jachać z tym człowiekiem? Która rzekła: Pojadę.Księga Rodzaju 24,58
Nowa Biblia Gdańska
Więc zawołali Ribkę i do niej powiedzieli: Czy pójdziesz z tym mężem? A odpowiedziała: Pójdę.I Księga Mojżesza 24,58
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zawołali więc Rebekę i zapytali ją: Czy chcesz jechać z tym człowiekiem? A ona odpowiedziała: Pojadę.Księga Rodzaju 24,58
Clementine Vulgate
Cumque vocata venisset, sciscitati sunt : Vis ire cum homine isto ? Qu ait : Vadam.Księga Rodzaju 24,58
King James Version
And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.Księga Rodzaju 24,58
Young's Literal Translation
and they call for Rebekah, and say unto her, `Dost thou go with this man?` and she saith, `I go.`Księga Rodzaju 24,58
World English Bible
They called Rebekah, and said to her, "Will you go with this man?" She said, "I will go."Księga Rodzaju 24,58
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרְאוּ לְרִבְקָה וַיֹּאמְרוּ אֵלֶיהָ הֲתֵלְכִי עִם־הָאִישׁ הַזֶּה וַתֹּאמֶר אֵלֵךְ׃1 Księga Mojżeszowa 24,58
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?