„Teraz zaś chełpicie się w swej wyniosłości. Każda taka chełpliwość jest przewrotna.”

Biblia Tysiąclecia: List św. Jakuba 4,16

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 25,1

American Standard Version

And Abraham took another wife, and her name was Keturah.
Księga Rodzaju 25,1

Biblia Brzeska

A wziął też był sobie Abraham drugą żonę, co jej imię było Ketura.
1 Księga Mojżeszowa 25,1

Biblia Gdańska (1632)

Potem Abraham pojął drugą żonę, której imię było Ketura.
1 Mojżeszowa 25,1

Biblia Gdańska (1881)

Potem Abraham pojął drugą żonę, której imię było Ketura.
1 Mojżeszowa 25,1

Biblia Tysiąclecia

Abraham poślubił jeszcze drugą kobietę, imieniem Ketura.
Księga Rodzaju 25,1

Biblia Warszawska

Potem pojął Abraham drugą żonę, której było na imię Ketura.
I Księga Mojżeszowa 25,1

Biblia Jakuba Wujka

A Abraham pojął drugą żonę, imieniem Ceturę.
Księga Rodzaju 25,1

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Abraham pojął jeszcze jedną żonę, a na imię jej było Ketura.
I Księga Mojżesza 25,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Abraham pojął drugą żonę, której było na imię Ketura.
Księga Rodzaju 25,1

Clementine Vulgate

Abraham vero aliam duxit uxorem nomine Ceturam :
Księga Rodzaju 25,1

King James Version

Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.
Księga Rodzaju 25,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Abraham addeth and taketh a wife, and her name [is] Keturah;
Księga Rodzaju 25,1

World English Bible

Abraham took another wife, and her name was Keturah.
Księga Rodzaju 25,1

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּסֶף אַבְרָהָם וַיִּקַּח אִשָּׁה וּשְׁמָהּ קְטוּרָה׃
1 Księga Mojżeszowa 25,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić